Dodano produkt do koszyka

Beowulf

Beowulf

J.r.r Tolkien

Wydawnictwo: Prószyński Media

Wysyłamy w: 48 godzin

Cena promocyjna: 34.80

Cena normalna: 54.00 zł

Ilość:
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 17:00
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 9.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 8.90 zł
  • Paczka w Ruchu 6.90 zł
  • Kurier Pocztex 10.90 zł
  • Kurier InPost 12.90 zł
  • Kurier DPD 13.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Dostępność:
Opis produktu

J.R.R. Tolkien przetłumaczył "Beowulfa", staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien.

Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii.

Autor przekładu "Beowulfa" poświęca wiele uwagi szczegółom i realiom epoki, które nadają jego wizji bezpośredniości i jasności. Zupełnie jakby wszedł do tej wyobrażonej przeszłości i stał obok Beowulfa oraz jego wojowników, kiedy po zejściu na ląd w Danii strząsali kolczugi, był świadkiem jego narastającego gniewu, kiedy Unferth się z nim drażnił , albo jakby sam ze zdumieniem podnosił wzrok na straszliwą rękę Grendela umieszczoną nad drzwiami Heorotu.

Wykłady te dowodzą także szerszego spojrzenia Tolkiena na kontekst literacki "Beowulfa" oraz tematy poruszane w poemacie, np. historii ze smokiem nie traktuje jak kolejnej bajki o ukrytym skarbie, lecz zwraca uwagę na jego związek z wcześniejszymi, pogańskimi czasami i otaczającą go atmosferę tragedii, analizuje współistnienie w poemacie elementów pogańskich i chrześcijańskich czy objaśnia subtelności zawartej w nim ironii oraz rozplątuje dynastyczne zawiłości.

Christopher Tolkien dołączył do przekładu i komentarza napisaną przez ojca (także w języku staroangielskim) "cudną opowieść", pokazującą, jak mogłaby wyglądać historia Beowulfa jako ludowa opowiastka, pozbawiona wszelkich naleciałości ideologicznych i historycznych.

J.R.R. Tolkien (1892-1973) jest twórcą Śródziemia oraz autorem tak klasycznych i nadzwyczajnych powieści, jak "Hobbit", "Władca Pierścieni" i "Silmarillion". Jego książki zostały przetłumaczone na ponad pięćdziesiąt języków i sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie.

Christopher Tolkien jest trzecim synem J.R.R. Tolkiena. Wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuścizny literackiej, poświęcił się redagowaniu i wydawaniu jego nieopublikowanych dzieł, a zwłaszcza "Silmarillionu" i "Niedokończonych opowieści".

Tytuł
Beowulf
Autor
J.r.r Tolkien
Tłumacz
Katarzyna Staniewska
Wydawnictwo
Prószyński Media
EAN
9788380691674
ISBN
9788380691674
Kategoria
Literatura\Fantastyka
Liczba stron
476
Format
20.8x1.4x3.6 cm
Rok wydania
2015
Oprawa
Twarda
Wydanie
1
Waga
0.546 kg

Kod producenta: 9788380691674

Stan produktu: nowy

Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

Księżyc

Księżyc

Remigiusz Dudziec
Cena: 25.99 zł 17.15 zł
Do koszyka
Podwójny pasjans
Cena: 49.00 zł 38.22 zł
Do koszyka
Perturabo. Młot Olympii
Cena: 51.00 zł 35.50 zł
Do koszyka
Black Ops. Expeditionary Force. Tom 4
Cena: 49.90 zł 34.73 zł
Do koszyka
Syrena

Syrena

Mariusz Kaszyński
Cena: 36.99 zł 24.85 zł
Do koszyka
U stóp słowiańskiego parnasu. Bogowie i gusła
Cena: 44.90 zł 31.25 zł
Do koszyka
O mrówkach i dinozaurach
Cena: 34.90 zł 23.66 zł
Do koszyka
Ziemia nieświęta

Ziemia nieświęta

Lavie Tidhar
Cena: 45.00 zł 35.10 zł
Do koszyka
Córka Lasu. Siedmiorzecze. Tom 1
Cena: 47.90 zł 32.18 zł
Do koszyka
Rytm wojny. Część 2 Archiwum Burzowego Światła. Tom 4
Cena: 45.00 zł 40.50 zł
Do koszyka
Pan Lodowego Ogrodu. Tom 2

Pan Lodowego Ogrodu. Tom 2

Jarosław Grzędowicz
Cena: 49.90 zł 44.92 zł
Do koszyka
Pan Lodowego Ogrodu. Tom 2

Pan Lodowego Ogrodu. Tom 2

Jarosław Grzędowicz
Cena: 59.90 zł 53.92 zł
Do koszyka
Megalopolis 2077

Megalopolis 2077

Stefan Król
Cena: 39.99 zł 32.15 zł
Do koszyka
Malachitowe ostrze

Malachitowe ostrze

Aleksandra Pisarska
Cena: 34.99 zł 24.35 zł
Do koszyka
Powiernik mieczy. Kroniki mroku. Tom 1
Cena: 54.90 zł 49.42 zł
Do koszyka
Osobliwość. Ucieleśnione emocje. Tom 2
Cena: 47.99 zł 31.67 zł
Do koszyka
Obcy 3

Obcy 3

Alan Dean Foster
Cena: 44.90 zł 31.25 zł
Do koszyka
Dżihad Butleriański. Legendy Diuny. Tom 1 wyd. 2021
Cena: 69.00 zł 45.88 zł
Do koszyka
Księżycowe serce

Księżycowe serce

Julia Kail
Cena: 37.99 zł 25.07 zł
Do koszyka

Zapowiedzi w kategorii

Czas Żniw. Tom 1 wyd. 2021

Czas Żniw. Tom 1 wyd. 2021

Samantha Shannon
Cena: 39.99 zł 28.79 zł
Do koszyka
Szamański blues. Trylogia szamańska. Tom 1
Cena: 42.99 zł 30.95 zł
Do koszyka
Opowieści z kraju nad Wilią. Baśnie i legendy litewskie.
Cena: 39.90 zł 25.86 zł
Do koszyka
Brama z kości. Ognisty Brzask. Tom 2
Cena: 53.00 zł 36.89 zł
Do koszyka
Lorgal. Głosiciel Słowa
Cena: 51.00 zł 35.50 zł
Do koszyka
Wyspa Sachalin

Wyspa Sachalin

Eduard Wierkin
Cena: 49.99 zł 33.59 zł
Do koszyka
Kłopoty na Paradise. Expeditionary Force. Tom 3,5
Cena: 29.90 zł 20.81 zł
Do koszyka
Imię wiatru Kroniki Królobójcy wyd. 2021
Cena: 59.90 zł 40.61 zł
Do koszyka
Triumf chaosu

Triumf chaosu

Robert Jordan
Cena: 69.90 zł 54.53 zł
Do koszyka
Pakt Królowej. Czarne Kamienie. Księga 10
Cena: 44.90 zł 31.25 zł
Do koszyka
Trzy stygmaty Palmera Eldritcha wyd. 2021
Cena: 54.90 zł 37.22 zł
Do koszyka
Diuna. Ród Corrinów. Preludium do Diuny

Diuna. Ród Corrinów. Preludium do Diuny

Brian Herbert,Kevin J. Anderson
Cena: 69.00 zł 46.79 zł
Do koszyka
Książę i kat

Książę i kat

Joanna Sałajczyk
Cena: 42.99 zł 28.37 zł
Do koszyka
Przybysze

Przybysze

Andrzej Michał Derwisz
Cena: 36.99 zł 24.41 zł
Do koszyka
Siostra księżyca

Siostra księżyca

Marah Woolf
Cena: 36.00 zł 23.76 zł
Do koszyka
Godzina Zero. Expeditionary Force. Tom 5
Cena: 49.90 zł 34.73 zł
Do koszyka

Podobne książki

AGENCY Project of doom
Cena: 32.90 zł 26.45 zł
Do koszyka
Anatomia pęknięcia
Cena: 45.00 zł 40.50 zł
Do koszyka
Arcymag. Mag. Tom 3
Cena: 39.90 zł 27.77 zł
Do koszyka
Beniamin Ashwood. Tom 1
Cena: 54.90 zł 49.42 zł
Do koszyka
Blask fantastyczny
Cena: 35.00 zł 22.56 zł
Do koszyka
Bunt. Hajmdal. Tom 3
Cena: 39.90 zł 27.77 zł
Do koszyka
Carpe Jugulum wyd. 2021
Cena: 35.00 zł 22.56 zł
Do koszyka
Cień i kość
Cena: 39.00 zł 35.10 zł
Do koszyka
Cień wysokiej przestrzeni
Cena: 42.99 zł 25.49 zł
Do koszyka
Cieplarnia
Cena: 44.90 zł 29.84 zł
Do koszyka
Człowiek z marsa
Cena: 29.90 zł 21.53 zł
Do koszyka

Promocje w kategorii

Instytut

Instytut

K.c. Archer
Cena: 39.99 zł 32.15 zł
Do koszyka
Wieloświat

Wieloświat

Anna Sokalska
Cena: 42.99 zł 25.49 zł
Do koszyka
Świat Maszyn. Legion Nieśmiertelnych. Tom 4
Cena: 39.90 zł 27.77 zł
Do koszyka
Świat króla Artura

Świat króla Artura

Andrzej Sapkowski
Cena: 36.90 zł 29.66 zł
Do koszyka
Dolores Claiborne

Dolores Claiborne

Stephen King
Cena: 39.90 zł 32.56 zł
Do koszyka
Ostateczne rozwiązanie

Ostateczne rozwiązanie

Robert Szmidt
Cena: 44.99 zł 35.63 zł
Do koszyka
Dziedzictwo krwi

Dziedzictwo krwi

Amelie Wen Zhao
Cena: 44.90 zł 29.84 zł
Do koszyka
Córka Lasu. Siedmiorzecze. Tom 1
Cena: 47.90 zł 32.18 zł
Do koszyka
Powiernik mieczy. Kroniki mroku. Tom 1
Cena: 54.90 zł 49.42 zł
Do koszyka

Promocja do -50% na książki romantyczne i erotyczne z wątkiem mafijnym w tlePromocja do -50% na książki romantyczne i erotyczne z wątkiem mafijnym w tle

X Zamknij

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu mechanizmu cookie w Twojej przeglądarce.