Dodano produkt do koszyka

Zestawy książkowe w promocyjnej cenie z okazji Nowego Roku na booktime.pl.

Pakiety książkowe w promocyjnej cenie z okazji Nowego Roku na booktime.pl.

Beowulf

Beowulf

J.r.r Tolkien

Wydawnictwo: Prószyński Media

Wysyłamy w: 48 godzin

GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 15:00
Powiadom mnie o dostępności

Produkt aktualnie niedostępny

GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 10.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 10.90 zł
  • Orlen Paczka 7.90 zł
  • Kurier Pocztex 11.90 zł
  • Kurier InPost 12.90 zł
  • Kurier DPD 13.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Opis produktu

J.R.R. Tolkien przetłumaczył "Beowulfa", staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien.

Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii.

Autor przekładu "Beowulfa" poświęca wiele uwagi szczegółom i realiom epoki, które nadają jego wizji bezpośredniości i jasności. Zupełnie jakby wszedł do tej wyobrażonej przeszłości i stał obok Beowulfa oraz jego wojowników, kiedy po zejściu na ląd w Danii strząsali kolczugi, był świadkiem jego narastającego gniewu, kiedy Unferth się z nim drażnił , albo jakby sam ze zdumieniem podnosił wzrok na straszliwą rękę Grendela umieszczoną nad drzwiami Heorotu.

Wykłady te dowodzą także szerszego spojrzenia Tolkiena na kontekst literacki "Beowulfa" oraz tematy poruszane w poemacie, np. historii ze smokiem nie traktuje jak kolejnej bajki o ukrytym skarbie, lecz zwraca uwagę na jego związek z wcześniejszymi, pogańskimi czasami i otaczającą go atmosferę tragedii, analizuje współistnienie w poemacie elementów pogańskich i chrześcijańskich czy objaśnia subtelności zawartej w nim ironii oraz rozplątuje dynastyczne zawiłości.

Christopher Tolkien dołączył do przekładu i komentarza napisaną przez ojca (także w języku staroangielskim) "cudną opowieść", pokazującą, jak mogłaby wyglądać historia Beowulfa jako ludowa opowiastka, pozbawiona wszelkich naleciałości ideologicznych i historycznych.

J.R.R. Tolkien (1892-1973) jest twórcą Śródziemia oraz autorem tak klasycznych i nadzwyczajnych powieści, jak "Hobbit", "Władca Pierścieni" i "Silmarillion". Jego książki zostały przetłumaczone na ponad pięćdziesiąt języków i sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie.

Christopher Tolkien jest trzecim synem J.R.R. Tolkiena. Wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuścizny literackiej, poświęcił się redagowaniu i wydawaniu jego nieopublikowanych dzieł, a zwłaszcza "Silmarillionu" i "Niedokończonych opowieści".

Tytuł
Beowulf
Autor
J.r.r Tolkien
Tłumacz
Katarzyna Staniewska
Wydawnictwo
Prószyński Media
EAN
9788380691674
ISBN
9788380691674
Kategoria
Literatura\Fantastyka
Liczba stron
476
Format
20.8x1.4x3.6 cm
Rok wydania
2015
Oprawa
Twarda
Wydanie
1
Waga
0.546 kg

Kod producenta: 9788380691674

Stan produktu: nowy

Polecamy kupić
Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

aby wystawić opinię.

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

Kwiat Galandiru

Kwiat Galandiru

Marta Giża-Mydlarz
Cena: 44.10 zł 35.46 zł
Do koszyka
Między światami

Między światami

Agata Niedroszlańska
Cena: 46.00 zł 32.02 zł
Do koszyka
Wyjście z cienia wyd. 2021

Wyjście z cienia wyd. 2021

Janusz A. Zajdel
Cena: 39.80 zł 27.23 zł
Do koszyka
Dłoń Króla Słońca. Kroniki Olchy. Tom 1
Cena: 64.90 zł 58.42 zł
Do koszyka
Inne pieśni wyd. 2022
Cena: 69.90 zł 50.33 zł
Do koszyka
Armagedon. Expeditionary Force. Tom 8
Cena: 54.90 zł 34.79 zł
Do koszyka
Upadek Gondolinu wyd. 2022
Cena: 45.00 zł 30.52 zł
Do koszyka
Wysłannicy Śmierci

Wysłannicy Śmierci

Adam Krawczyk
Cena: 49.99 zł 33.59 zł
Do koszyka
Obsydian wyd. 3

Obsydian wyd. 3

Jennifer L. Armentrout
Cena: 49.90 zł 33.53 zł
Do koszyka
Origin wyd. 3

Origin wyd. 3

Jennifer L. Armentrout
Cena: 49.90 zł 33.53 zł
Do koszyka
Opal wyd. 3

Opal wyd. 3

Jennifer L. Armentrout
Cena: 49.90 zł 33.53 zł
Do koszyka
Opposition wyd. 3

Opposition wyd. 3

Jennifer L. Armentrout
Cena: 49.90 zł 33.53 zł
Do koszyka
Onyks wyd. 3

Onyks wyd. 3

Jennifer L. Armentrout
Cena: 49.90 zł 33.53 zł
Do koszyka
Strefy. Tom 2

Strefy. Tom 2

Kinga Chojnacka
Cena: 59.99 zł 40.31 zł
Do koszyka
Ballada o Czarnym Tomie

Ballada o Czarnym Tomie

Victor Lavalle
Cena: 25.00 zł 22.50 zł
Do koszyka
Władca cieni. Mroczne Intrygi. Księga 2
Cena: 55.00 zł 49.50 zł
Do koszyka
Pani Noc. Mroczne Intrygi. Księga 1
Cena: 55.00 zł 49.50 zł
Do koszyka
Tarcza Szerni. Księga Całości. Tom 9
Cena: 69.90 zł 62.92 zł
Do koszyka
Królestwa i chaos. Kroniki Mroku. Tom 4
Cena: 65.90 zł 59.32 zł
Do koszyka

Zapowiedzi w kategorii

Związanie losów. Kroniki pierwszego proroctwa. Tom 1
Cena: 49.00 zł 34.10 zł
Do koszyka
Droga do Diuny wyd. 2022

Droga do Diuny wyd. 2022

Frank Herbert,Brian Herbert,Kevin J. Anderson
Cena: 79.00 zł 50.53 zł
Do koszyka
Świat według Jo. Tom 2

Świat według Jo. Tom 2

Ewa Zienkiewicz
Cena: 49.99 zł 33.59 zł
Do koszyka
Wśród Gwiazd

Wśród Gwiazd

Brandon Sanderson
Cena: 49.90 zł 38.93 zł
Do koszyka
Diuna. Ród Atrydów. Preludium do Diuny. Tom 1 wyd. 2022
Cena: 89.00 zł 56.93 zł
Do koszyka
Ja, robot. Roboty wyd. 2022
Cena: 54.90 zł 35.11 zł
Do koszyka
Odyseja kosmiczna 2001 wyd. 2022
Cena: 44.90 zł 28.72 zł
Do koszyka
Iskra. Siedem królestw. Tom 2
Cena: 44.99 zł 28.07 zł
Do koszyka
Dom nad błękitnym morzem
Cena: 49.90 zł 31.02 zł
Do koszyka
Czarne łabędzie

Czarne łabędzie

Małgorzata Książyk
Cena: 45.00 zł 31.32 zł
Do koszyka
Celestia CV-02. The Frontiers Saga. Tom 8
Cena: 39.90 zł 25.28 zł
Do koszyka

Podobne książki

1633
Cena: 49.00 zł 38.22 zł
Do koszyka
Alastors. Człowiek zza Słońca
Cena: 29.90 zł 24.04 zł
Do koszyka
Anomalia. Shadow Raptors. Tom 6
Cena: 34.90 zł 22.12 zł
Do koszyka
Astronauci
Cena: 38.00 zł 27.36 zł
Do koszyka
Aszantuiri
Cena: 44.99 zł 30.23 zł
Do koszyka
Bogowie saren
Cena: 44.99 zł 26.78 zł
Do koszyka
Bunt. Hajmdal. Tom 3
Cena: 39.90 zł 25.28 zł
Do koszyka
Cassandra syndrom everetta Tom 2
Cena: 49.90 zł 31.62 zł
Do koszyka
Chąśba wyd. kieszonkowe
Cena: 16.99 zł 11.52 zł
Do koszyka
Chrzest ognia Wiedźmin Tom 5
Cena: 59.90 zł 40.97 zł
Do koszyka
Czarny Lampart, Czerwony Wilk
Cena: 59.99 zł 41.75 zł
Do koszyka
Czarodzicielstwo wyd. kieszonkowe
Cena: 14.90 zł 10.10 zł
Do koszyka

Promocje w kategorii

Chąśba

Chąśba

Katarzyna Puzyńska
Cena: 43.00 zł 29.16 zł
Do koszyka
Chór zapomnianych głosów

Chór zapomnianych głosów

Remigiusz Mróz
Cena: 39.90 zł 24.32 zł
Do koszyka
Diuna. Ród Corrinów. Preludium do Diuny

Diuna. Ród Corrinów. Preludium do Diuny

Brian Herbert,Kevin J. Anderson
Cena: 69.00 zł 44.14 zł
Do koszyka
Krew i popiół

Krew i popiół

Jennifer L. Armentrout
Cena: 49.90 zł 34.73 zł
Do koszyka
Lód wyd. 2022

Lód wyd. 2022

Jacek Dukaj
Cena: 79.90 zł 57.53 zł
Do koszyka
Mentaci Diuny. Wielkie szkoły Diuny. Tom 2

Mentaci Diuny. Wielkie szkoły Diuny. Tom 2

Brian Herbert,Kevin J. Anderson
Cena: 69.00 zł 44.14 zł
Do koszyka
Ostatnia bitwa

Ostatnia bitwa

Olgierd Adamczak
Cena: 44.99 zł 30.23 zł
Do koszyka
Ostatnie życzenie Wiedźmin Tom 1
Cena: 59.90 zł 40.97 zł
Do koszyka
Paul z Diuny. Herosi Diuny. Tom 1

Paul z Diuny. Herosi Diuny. Tom 1

Brian Herbert,Kevin J. Anderson
Cena: 79.00 zł 50.53 zł
Do koszyka
Powiernik mieczy. Kroniki mroku. Tom 1
Cena: 54.90 zł 49.42 zł
Do koszyka
Świat króla Artura

Świat króla Artura

Andrzej Sapkowski
Cena: 36.90 zł 25.24 zł
Do koszyka
W cieniu wrót piekła

W cieniu wrót piekła

Horzela Kornelia
Cena: 45.00 zł 31.32 zł
Do koszyka
Powiadomienie o dostępności:

Wybrany produkt jest niedostępny.
Wpisz swój adres e-mail, a poinformujemy Cię, gdy produkt będzie dostępny.


Adres e-mail:


Książkowe hity na wakacje do -40%Hity książkowe na wakacje do -40%

X Zamknij

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu mechanizmu cookie w Twojej przeglądarce.