Dodano produkt do koszyka

Beowulf wyd. 2023

Beowulf wyd. 2023

J. R. R. Tolkien

Wydawnictwo: Prószyński Media

Wysyłamy: W ciągu 48h + czas dostawy

Cena normalna: 65.00 zł

Cena promocyjna: 45.28

Oszczędzasz: (-30%)

Najniższa cena z ostatnich 30 dni
przed wprowadzeniem obniżki:
45.28 zł

Ilość:
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 15:00
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 12.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 12.90 zł
  • Orlen Paczka 9.90 zł
  • Kurier Pocztex 14.90 zł
  • Kurier InPost 13.90 zł
  • Kurier DPD 15.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Dostępność:
Opis produktu

J.R.R. Tolkien przetłumaczył „Beowulfa”, staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien.

Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii.

Autor przekładu „Beowulfa” poświęca wiele uwagi szczegółom i realiom epoki, które nadają jego wizji bezpośredniości i jasności. Zupełnie jakby wszedł do tej wyobrażonej przeszłości i stał obok Beowulfa oraz jego wojowników, kiedy po zejściu na ląd w Danii strząsali kolczugi, był świadkiem jego narastającego gniewu, kiedy Unferth się z nim drażnił , albo jakby sam ze zdumieniem podnosił wzrok na straszliwą rękę Grendela umieszczoną nad drzwiami Heorotu.

Wykłady te dowodzą także szerszego spojrzenia Tolkiena na kontekst literacki „Beowulfa” oraz tematy poruszane w poemacie, np. historii ze smokiem nie traktuje jak kolejnej bajki o ukrytym skarbie, lecz zwraca uwagę na jego związek z wcześniejszymi, pogańskimi czasami i otaczającą go atmosferę tragedii, analizuje współistnienie w poemacie elementów pogańskich i chrześcijańskich czy objaśnia subtelności zawartej w nim ironii oraz rozplątuje dynastyczne zawiłości.

Christopher Tolkien dołączył do przekładu i komentarza napisaną przez ojca (także w języku staroangielskim) „cudną opowieść”, pokazującą, jak mogłaby wyglądać historia Beowulfa jako ludowa opowiastka, pozbawiona wszelkich naleciałości ideologicznych i historycznych.

J.R.R. Tolkien (1892–1973) jest twórcą Śródziemia oraz autorem tak klasycznych i nadzwyczajnych powieści, jak „Hobbit”, „Władca Pierścieni” i „Silmarillion”. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad pięćdziesiąt języków i sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie.

Christopher Tolkien jest trzecim synem J.R.R. Tolkiena. Wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuścizny literackiej, poświęcił się redagowaniu i wydawaniu jego nieopublikowanych dzieł, a zwłaszcza „Silmarillionu” i „Niedokończonych opowieści”.

Tytuł
Beowulf wyd. 2023
Autor
J. R. R. Tolkien
Wydawnictwo
Prószyński Media
EAN
9788383520827
ISBN
9788383520827
Kategoria
Literatura\Fantastyka
Liczba stron
488
Rok wydania
2023
Oprawa
Twarda

Kod producenta: 9788383520827

Stan produktu: nowy

Polecamy kupić
Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

aby wystawić opinię.

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

-10%

Kroniki Nibynocy T.2 Bożogrobie (barwione brzegi)
Cena: 69.00 zł 62.31 zł
Do koszyka

-10%

Kroniki Nibynocy T.1 Nibynoc (barwione brzegi)
Cena: 69.00 zł 62.31 zł
Do koszyka
Planeta dobrych ludzi

Planeta dobrych ludzi

Jerzy Grundkowski
Cena: 49.02 zł
Do koszyka
Daraena

Daraena

Marta Kładź-Kocot
Cena: 49.02 zł
Do koszyka

-29%

Dzieci upadłych bogów

Dzieci upadłych bogów

Carissa Broadbent
Cena: 69.90 zł 49.60 zł
Do koszyka

-3%

Jemiolec

Jemiolec

121
Cena: 49.90 zł 48.28 zł
Do koszyka

-21%

Niemożliwe życie

Niemożliwe życie

Matt Haig
Cena: 54.90 zł 43.49 zł
Do koszyka

-16%

Królowa ognia. Kruczy Cień. Tom 3
Cena: 69.90 zł 58.62 zł
Do koszyka

-31%

Krew zdrajcy
Cena: 52.90 zł 36.38 zł
Do koszyka

-25%

Smocza żona. Dziewczyna bez Imienia. Tom 3
Cena: 52.00 zł 38.91 zł
Do koszyka

-34%

Przeklęte Błogosławieństwo
Cena: 49.90 zł 32.96 zł
Do koszyka

-25%

Bezkost

Bezkost

17
Cena: 49.99 zł 37.53 zł
Do koszyka

-12%

Star Wars. Chronologia
Cena: 249.00 zł 218.43 zł
Do koszyka

-12%

Star Wars. Thrawn

Star Wars. Thrawn

Timothy Zahn
Cena: 54.99 zł 48.23 zł
Do koszyka

-12%

Star Wars. Thrawn. Sojusze
Cena: 49.99 zł 43.85 zł
Do koszyka

-12%

Star Wars. Thrawn. Zdrada
Cena: 49.99 zł 43.85 zł
Do koszyka

-26%

Inwokacje

Inwokacje

Krystal Sutherland
Cena: 52.90 zł 38.90 zł
Do koszyka

-26%

Splątana chwała. Utkane królestwo. Tom 3
Cena: 54.90 zł 40.38 zł
Do koszyka

-35%

Broken Elf King. Kings of Avalier. Tom 2
Cena: 49.99 zł 32.69 zł
Do koszyka

-36%

Smoczy jeździec. Saga Związanych Dusz. Tom 1

Zapowiedzi w kategorii

-30%

Dobry omen wyd. 2025

Dobry omen wyd. 2025

Neil Gaiman,Terry Pratchett
Cena: 49.99 zł 34.82 zł
Do koszyka

-15%

Imperium burz. Szklany Tron. Tom 5 wyd. 2025

-15%

Korona w mroku. Szklany Tron. Tom 2 wyd. 2025

-34%

Rozkład i Rozkosz. Z Krwi i Ognia. Tom 1
Cena: 44.90 zł 29.66 zł
Do koszyka

-29%

Onyx Storm. Onyksowa burza
Cena: 99.90 zł 70.89 zł
Do koszyka

-15%

Doktor Jekyll i pan Hyde
Cena: 45.99 zł 39.15 zł
Do koszyka

-25%

Żądza dusz
Cena: 89.90 zł 67.26 zł
Do koszyka

-34%

Oko bez powieki

Oko bez powieki

Marcin Moń
Cena: 54.90 zł 36.26 zł
Do koszyka

-31%

Kiedy nadciąga mgła
Cena: 57.90 zł 39.81 zł
Do koszyka

-30%

Blask fantastyczny. Świat dysku wyd. 2025
Cena: 53.00 zł 36.92 zł
Do koszyka

-23%

Solaris

Solaris

Stanisław Lem
Cena: 44.90 zł 34.69 zł
Do koszyka

-27%

Kroniki Diuny T.8 Czerwie Diuny

Kroniki Diuny T.8 Czerwie Diuny

Kevin J. Anderson, Brian Herbert
Cena: 89.00 zł 64.75 zł
Do koszyka

-27%

Odyseja kosmiczna 2001

Odyseja kosmiczna 2001

Arthur C. Clarke
Cena: 49.99 zł 36.37 zł
Do koszyka

-21%

Oko świata. Koło czasu

Oko świata. Koło czasu

Robert Jordan
Cena: 94.90 zł 75.17 zł
Do koszyka

-21%

Sztuka proroctwa

Sztuka proroctwa

Wesley Chu
Cena: 59.90 zł 47.45 zł
Do koszyka

-37%

Kwiat Peruna (barwione brzegi)
Cena: 59.90 zł 38.02 zł
Do koszyka

-27%

Labirynt śmierci

Labirynt śmierci

Philip K. Dick
Cena: 69.99 zł 50.93 zł
Do koszyka

-27%

My

My

Jewgienij Zamiatin
Cena: 44.99 zł 32.74 zł
Do koszyka

Podobne książki

-21%

1633
Cena: 49.00 zł 38.82 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 38.30 zł

Do koszyka

-36%

7th Heaven
Cena: 44.90 zł 28.96 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 28.50 zł

Do koszyka
A jednak istnieję
Cena: 63.38 zł
Do koszyka

-29%

Agentka
Cena: 34.99 zł 24.82 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 24.82 zł

Do koszyka

-29%

Alexander Graves. Dziedzictwo
Cena: 44.99 zł 31.91 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.91 zł

Do koszyka

-16%

Algorytm Wojny T.2 Punkt cięcia
Cena: 44.99 zł 37.72 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 37.72 zł

Do koszyka

-16%

Algorytm wojny. Echa - zbiór opowiadań
Cena: 39.90 zł 33.46 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 33.46 zł

Do koszyka

-19%

Alicja wyd. 2
Cena: 59.90 zł 48.60 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 48.60 zł

Do koszyka

-11%

Antykwariat pod Salamandrą. Cykl Mons Viridis...
Cena: 64.90 zł 57.77 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 54.43 zł

Do koszyka

-32%

Ariadna
Cena: 49.90 zł 33.86 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 33.35 zł

Do koszyka

-16%

Armagedon T.4 Punkt zwrotny
Cena: 36.90 zł 30.94 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 30.94 zł

Do koszyka

-3%

Armagedon. Expeditionary Force. Tom 8
Cena: 54.90 zł 53.46 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 53.46 zł

Do koszyka

-10%

Astronautka
Cena: 39.90 zł 36.03 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 36.03 zł

Do koszyka

-28%

Ballada ptaków i węży. Igrzyska śmierci (okładka filmowa)
Cena: 49.90 zł 35.98 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 35.46 zł

Do koszyka

-25%

Bebok
Cena: 39.00 zł 29.18 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 29.18 zł

Do koszyka

-33%

Beowulf. Epos walki tyleż średniowiecznej co i współczesnej wyd. 3
Cena: 39.99 zł 26.92 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 26.56 zł

Do koszyka

-30%

Beren i Lúthien wyd. 2024
Cena: 55.00 zł 38.31 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 38.31 zł

Do koszyka

-36%

Bestiariusz japoński 2
Cena: 54.90 zł 35.41 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 34.84 zł

Do koszyka

-33%

Bezdroża mroku. Daję Ci wieczność. Tom 4
Cena: 39.99 zł 26.82 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27.34 zł

Do koszyka

Promocje w kategorii

-26%

Ostatnie życzenie Wiedźmin Tom 1
Cena: 64.90 zł 47.72 zł
Do koszyka

-16%

Słońce w mroku

Słońce w mroku

Stephenie Meyer
Cena: 49.90 zł 41.84 zł
Do koszyka

-10%

Nowy święty Graal

Nowy święty Graal

Zibi Szelest
Cena: 37.99 zł 34.05 zł
Do koszyka

-3%

Ostatnia bitwa. Hajmdal. Tom 6

Ostatnia bitwa. Hajmdal. Tom 6

Dariusz Domagalski
Cena: 34.90 zł 33.98 zł
Do koszyka

-15%

Dom Nieba i Oddechu. Księżycowe Miasto. Tom 2. Część 2
Ostatnia bitwa

Ostatnia bitwa

Olgierd Adamczak
Cena: 49.28 zł
Do koszyka

-36%

Bestiariusz japoński. Legendarz
Cena: 54.90 zł 35.41 zł
Do koszyka

-29%

Gildia magów. Trylogia Czarnego Maga. Tom 1 wyd. 2023
Cena: 49.90 zł 35.41 zł
Do koszyka

-14%

Tessa Brown T.3 Tylko umarli mogą powstać
Cena: 44.90 zł 38.80 zł
Do koszyka

-15%

Electric Idol

Electric Idol

Katee Robert
Cena: 52.99 zł 45.11 zł
Do koszyka

-32%

Gild. Saga o złotej niewolnicy
Cena: 44.90 zł 30.60 zł
Do koszyka