Dodano produkt do koszyka

Beowulf wyd. 2023

Beowulf wyd. 2023

J. R. R. Tolkien

Wydawnictwo: Prószyński Media

Wysyłamy: W ciągu 48h + czas dostawy

Cena normalna: 65.00 zł

Cena promocyjna: 45.28

Najniższa cena z ostatnich 30 dni
przed wprowadzeniem obniżki:
43.86 zł

Ilość:
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 15:00
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 12.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 12.90 zł
  • Orlen Paczka 9.90 zł
  • Kurier Pocztex 14.90 zł
  • Kurier InPost 13.90 zł
  • Kurier DPD 15.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Dostępność:
Opis produktu

J.R.R. Tolkien przetłumaczył „Beowulfa”, staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien.

Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii.

Autor przekładu „Beowulfa” poświęca wiele uwagi szczegółom i realiom epoki, które nadają jego wizji bezpośredniości i jasności. Zupełnie jakby wszedł do tej wyobrażonej przeszłości i stał obok Beowulfa oraz jego wojowników, kiedy po zejściu na ląd w Danii strząsali kolczugi, był świadkiem jego narastającego gniewu, kiedy Unferth się z nim drażnił , albo jakby sam ze zdumieniem podnosił wzrok na straszliwą rękę Grendela umieszczoną nad drzwiami Heorotu.

Wykłady te dowodzą także szerszego spojrzenia Tolkiena na kontekst literacki „Beowulfa” oraz tematy poruszane w poemacie, np. historii ze smokiem nie traktuje jak kolejnej bajki o ukrytym skarbie, lecz zwraca uwagę na jego związek z wcześniejszymi, pogańskimi czasami i otaczającą go atmosferę tragedii, analizuje współistnienie w poemacie elementów pogańskich i chrześcijańskich czy objaśnia subtelności zawartej w nim ironii oraz rozplątuje dynastyczne zawiłości.

Christopher Tolkien dołączył do przekładu i komentarza napisaną przez ojca (także w języku staroangielskim) „cudną opowieść”, pokazującą, jak mogłaby wyglądać historia Beowulfa jako ludowa opowiastka, pozbawiona wszelkich naleciałości ideologicznych i historycznych.

J.R.R. Tolkien (1892–1973) jest twórcą Śródziemia oraz autorem tak klasycznych i nadzwyczajnych powieści, jak „Hobbit”, „Władca Pierścieni” i „Silmarillion”. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad pięćdziesiąt języków i sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie.

Christopher Tolkien jest trzecim synem J.R.R. Tolkiena. Wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuścizny literackiej, poświęcił się redagowaniu i wydawaniu jego nieopublikowanych dzieł, a zwłaszcza „Silmarillionu” i „Niedokończonych opowieści”.

Tytuł
Beowulf wyd. 2023
Autor
J. R. R. Tolkien
Wydawnictwo
Prószyński Media
EAN
9788383520827
ISBN
9788383520827
Kategoria
Literatura\Fantastyka
Liczba stron
488
Rok wydania
2023
Oprawa
Twarda

Kod producenta: 9788383520827

Stan produktu: nowy

Polecamy kupić
Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

aby wystawić opinię.

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

Necrovet. Radiografia bytów nadprzyrodzonych
Cena: 49.99 zł 38.95 zł
Do koszyka
Córka Azrai T.2 Tajemnice Oceanu
Cena: 59.99 zł 47.20 zł
Do koszyka
Kostnica wyd. 2024

Kostnica wyd. 2024

Graham Masterton
Cena: 39.99 zł 28.37 zł
Do koszyka
Żniwa. Cieniobójcy. Tom 2

Żniwa. Cieniobójcy. Tom 2

Mateusz Żuchowski
Cena: 44.99 zł 29.03 zł
Do koszyka
O istotach podziemi słów kilka
Cena: 37.50 zł 28.06 zł
Do koszyka
Legenda z głębin morza

Legenda z głębin morza

Małgorzata Madej
Cena: 32.00 zł 23.94 zł
Do koszyka
Vengeful. Mściwi w.2

Vengeful. Mściwi w.2

V. E. Schwab
Cena: 54.90 zł 43.21 zł
Do koszyka
Łaska i chwała

Łaska i chwała

Jennifer L. Armentrout
Cena: 54.90 zł 31.88 zł
Do koszyka
Dziedzictwo T.4

Dziedzictwo T.4

Christopher Paolini
Cena: 55.00 zł 49.67 zł
Do koszyka
Pamiętnik zarodka

Pamiętnik zarodka

Zbigniew Andrzej Nowacki
Cena: 98.00 zł 66.99 zł
Do koszyka
Wampirze cesarstwo T.2 Cesarstwo potępionych
Cena: 69.00 zł 57.86 zł
Do koszyka
Piękni lśniący ludzie

Piękni lśniący ludzie

Michael Grothaus
Cena: 44.99 zł 38.83 zł
Do koszyka
Kroniki Mroku T.4.5 Mag bez reputacji
Cena: 62.90 zł 55.98 zł
Do koszyka
Droga Honoru

Droga Honoru

Henryk Tur
Cena: 59.90 zł 40.03 zł
Do koszyka
Witch king. Wiedźmi król
Cena: 64.99 zł 58.68 zł
Do koszyka
Kto powiedział Ci jak żyć?
Cena: 49.90 zł 31.86 zł
Do koszyka
Sztandary Imperium

Sztandary Imperium

Radomir Darmiła, Witold Dworakowski
Cena: 53.00 zł 37.53 zł
Do koszyka
Luna to surowa pani

Luna to surowa pani

Robert A. Heinlein
Cena: 53.50 zł 48.32 zł
Do koszyka
Mars

Mars

Rafał Kosik
Cena: 52.00 zł 44.87 zł
Do koszyka
Gwiazdozbiór Kata

Gwiazdozbiór Kata

Rafał Dębski
Cena: 49.90 zł 33.35 zł
Do koszyka

Zapowiedzi w kategorii

Zielony Mars

Zielony Mars

Kim Stanley Robinson
Cena: 99.90 zł 68.82 zł
Do koszyka
Miecz Kaigenu

Miecz Kaigenu

M.L. Wang
Cena: 99.90 zł 68.82 zł
Do koszyka
Szkoła Czterech Żywiołów. Naszyjniki przeznaczenia
Cena: 29.90 zł 22.37 zł
Do koszyka
Dom pogrzebowy Cottona

Dom pogrzebowy Cottona

Monica Brashears
Cena: 47.90 zł 32.07 zł
Do koszyka
Pan Głębin

Pan Głębin

Małgorzata Paszko
Cena: 45.00 zł 31.35 zł
Do koszyka
Cinder. Saga Księżycowa
Cena: 49.99 zł 38.95 zł
Do koszyka
Kroniki Mroku T.5 Smoki i demony
Cena: 69.90 zł 62.21 zł
Do koszyka
Iskra Wiecznego Płomienia
Cena: 50.90 zł 34.93 zł
Do koszyka
Faefever. Fever

Faefever. Fever

Karen Marie Moning
Cena: 49.90 zł 33.93 zł
Do koszyka
Wilcze Prawo. Wilkozacy. Tom 1
Cena: 39.90 zł 26.66 zł
Do koszyka
Żmija i skrzydła nocy

Żmija i skrzydła nocy

Carissa Broadbent
Cena: 64.90 zł 46.05 zł
Do koszyka
Iron Flame. Żelazny płomień
Cena: 79.90 zł 56.70 zł
Do koszyka
Upadek i gniew. Fall of Ruin and Wrath
Cena: 54.90 zł 37.32 zł
Do koszyka
Samotność Anioła Zagłady. Adam
Cena: 49.90 zł 31.99 zł
Do koszyka
Harry Potter i Insygnia Śmierci. Ravenclaw
Cena: 69.00 zł 49.57 zł
Do koszyka
Herbaciany sztorm

Herbaciany sztorm

Hafsah Faizal
Cena: 53.90 zł 39.08 zł
Do koszyka
Tajemnica Ramy

Tajemnica Ramy

Arthur C. Clarke, Gentry Lee
Cena: 69.99 zł 50.93 zł
Do koszyka
Starcie królów. Pieśń Lodu i Ognia. Tom 2
Cena: 94.90 zł 75.66 zł
Do koszyka
Harry Potter i Insygnia Śmierci. Slytherin wyd. 2024
Cena: 69.00 zł 49.57 zł
Do koszyka
Harry Potter i Insygnia Śmierci. Hufflepuff wyd. 2024
Cena: 69.00 zł 49.57 zł
Do koszyka

Podobne książki

Agentka
Cena: 34.99 zł 22.92 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22.92 zł

Do koszyka
Akuszer bogów nikita Tom 2
Cena: 36.90 zł 28.75 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 28.13 zł

Do koszyka
Amnezjak
Cena: 43.49 zł
Do koszyka
Anioł trzeciego świata
Cena: 35.99 zł 29.42 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 29.42 zł

Do koszyka
Anomalia. Shadow Raptors. Tom 6
Cena: 34.90 zł 22.88 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22.88 zł

Do koszyka
Apokalipsa T.2 Minuta przed północą
Cena: 36.90 zł 30.94 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 30.94 zł

Do koszyka
Archangel One T.3 Cesarski Gambit
Cena: 39.90 zł 26.14 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 26.14 zł

Do koszyka
Arka odkupienia
Cena: 59.00 zł 53.27 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 53.27 zł

Do koszyka
Armagedon. Expeditionary Force. Tom 8
Cena: 54.90 zł 35.98 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 35.98 zł

Do koszyka
Astronauci
Cena: 44.90 zł 34.69 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 34.69 zł

Do koszyka
Aurora T.2 Pożoga
Cena: 55.00 zł 49.67 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 49.67 zł

Do koszyka
Autostopem przez Galaktykę
Cena: 59.90 zł 47.76 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 47.76 zł

Do koszyka
Bajki Aniołów
Cena: 34.99 zł 28.59 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 25.02 zł

Do koszyka
Ballada ptaków i węży. Igrzyska śmierci (okładka filmowa)
Cena: 49.90 zł 35.85 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 35.85 zł

Do koszyka
Belladonna. Tom 1 wyd. 2
Cena: 54.99 zł 49.65 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 49.65 zł

Do koszyka
Beniamin Ashwood. Tom 1
Cena: 54.90 zł 48.87 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 48.87 zł

Do koszyka
Bestiariusz słowiański. Część pierwsza i druga wyd. 2022
Cena: 99.90 zł 64.82 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 64.82 zł

Do koszyka
Biała Skała
Cena: 44.90 zł 35.80 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 35.80 zł

Do koszyka
Biblioteka o północy wyd. 2023
Cena: 49.90 zł 39.78 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 39.78 zł

Do koszyka
Biedne istoty
Cena: 49.99 zł 32.75 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 32.75 zł

Do koszyka

Promocje w kategorii

Baśniowa opowieść

Baśniowa opowieść

Stephen King
Cena: 59.90 zł 52.47 zł
Do koszyka
Gildia magów. Trylogia Czarnego Maga. Tom 1 wyd. 2023
Cena: 49.90 zł 35.28 zł
Do koszyka
Klątwiarze

Klątwiarze

Holly Black
Cena: 59.90 zł 49.89 zł
Do koszyka
Kroniki Diuny T.1 Diuna w.6

Kroniki Diuny T.1 Diuna w.6

Frank Herbert, Marek Marszał
Cena: 49.90 zł 36.30 zł
Do koszyka
Nowy święty Graal

Nowy święty Graal

Zibi Szelest
Cena: 37.99 zł 31.05 zł
Do koszyka
Ostatnia bitwa

Ostatnia bitwa

Olgierd Adamczak
Cena: 44.99 zł 44.94 zł
Do koszyka
Ostatnie życzenie Wiedźmin Tom 1
Cena: 59.90 zł 44.04 zł
Do koszyka
Pakiet Kroniki Diuny

Pakiet Kroniki Diuny

Frank Herbert
Cena: 249.00 zł 176.67 zł
Do koszyka
W ciemności

W ciemności

Karol Fitrzyk
Cena: 42.99 zł 28.17 zł
Do koszyka