Dodano produkt do koszyka

Córka Azrai wydanie polsko-ukraińskie

Córka Azrai wydanie polsko-ukraińskie

Oksana Usenko

Wydawnictwo: Wydawnictwo Odmienne Stany Fantastyki OdeSFa

Wysyłamy: W ciągu 48h + czas dostawy

Cena normalna: 89.99 zł

Cena promocyjna: 84.98

Najniższa cena z ostatnich 30 dni
przed wprowadzeniem obniżki:
84.98 zł

Ilość:
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 15:00
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 12.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 12.90 zł
  • Orlen Paczka 9.90 zł
  • Kurier Pocztex 14.90 zł
  • Kurier InPost 13.90 zł
  • Kurier DPD 15.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Dostępność:
Opis produktu

Dylogia Córka Azrai wyrosła na kanwie dziecięcych marzeń, miłości do ojczyzny, oczarowania morzem oraz szczerego podziwu dla podwodnego świata. Syreny jako ucieleśnienie tajemniczego piękna, ryby, glony i cała ta niesamowita różnorodność - fascynowały mnie bowiem od najmłodszych lat.

Córka Azrai to dobra baśń, ale jak każda bajka składa się z fragmentów prawdziwego życia: faktów, opowieści, myśli i emocji, których osobiście doświadczyłam lub napotkałam na swojej życiowej drodze.

W tej książce znajdziesz nie tylko przygody, ale także opowieść o zwykłych mieszkańcach Ukrainy w spokojnych, choć nie najłatwiejszych latach 90. XX wieku, dziewczęce marzenia i oczywiście morze.

Przede wszystkim jest to Morze Azowskie, które od dzieciństwa urzekało swoim pięknem, ciepłem, bogactwem życia i zdolnością leczenia ran zarówno tych duchowych, jak i fizycznych.

Ale oprócz Azowskiego, w mojej książce są inne morza i oceany. Ich niesamowity świat, bogactwo życia i piękno odkrywa dla siebie i czytelników młoda syrenka, której przeznaczeniem są niezwykłe przygody i znajomości.

Teraz niestety całe Morze Azowskie i duża część Morza Czarnego są okupowane przez państwo terrorystyczne, wiele wiosek, które w dzieciństwie i młodości były pięknymi kurortami, zostało całkowicie zniszczonych, tysiące osób zostało zabitych, a zgładzeniu uległa ogromna ilość unikalnej flory i fauny.

Mimo wszystkich ostrzeżeń międzynarodowych biologów i ekologów, okupanci, w celu zaspokojenia swoich potrzeb militarnych, zbudowali most krymski, który dosłownie zabija Morze Azowskie. Twór ten zakłócił krążenie prądów, blokuje ścieżki migracji morskich istot, szybko zmniejsza różnorodność życia tego wyjątkowego morza leczniczego, przekształcając je w masowy grób wielu stworzeń.

Sam pomysł na Córkę Azrai istniał we mnie od dawien dawna, ale w spisanie historii weszłam dopiero po 2014 roku, kiedy z powodu okupacji zostałam zmuszona do opuszczenia własnego domu. Nie bawiłam się jakimikolwiek ambicjami, była to po prostu chęć utrwalenia i podzielenia się z ludźmi wszystkim tym, co najlepsze i co dała mi moja Ojczyzna.

Kiedy Jacek Izworski napisał do mnie i poinformował, że przypadkowo znalazł w Internecie Córkę Azrai, przeczytał ją i tłumaczy książkę na język polski, była to dla mnie duża i bardzo miła niespodzianka. Sam fakt, że ktoś nie tylko przeczytał książkę i odniósł dobre wrażenie, ale postanowił przetłumaczyć ją na inny język, aby podzielić się nią z rodakami, był dla mnie niesamowity. W tym samym roku 2019 ukończyłam i uporządkowałam drugą część dylogii.

Wtedy napisał do mnie Jacek Franco Horęzga i poinformował, że być może Córka Azrai zostanie wydrukowana w Polsce po polsku. Było cudownie.

A potem był 24.02.22 i czas, kiedy pod kanonadą wybuchów jedną z myśli rozgrzewających duszę było to, że mimo wszystko gdzieś w innym kraju może długo pożyje moja bajka o dobroci, człowieczeństwie, pięknie i wierze w najlepsze cechy ludzi. Wsparcie otrzymane od polskich przyjaciół jest niesamowite i imponujące. W trudnych dla Ukrainy czasach dobitnie pokazali, że w Polsce żyją piękni ludzie, których serca przepełnia życzliwość, empatia i człowieczeństwo. Nie umiem reklamować własnej pracy, nie mam talentu biznesmena, dlatego jestem bardzo wdzięczna Jackowi Izworskiemu, Jackowi Franco Horęzdze, Luizie Evivie Dobrzyńskiej, Annie Szwajgier, Dominice Świątkowskiej i wszystkim innym, którzy postanowili młodej syrence otworzyć drogę do nowych czytelników.

Z miłością

Oksana Usenko

Tytuł
Córka Azrai wydanie polsko-ukraińskie
Autor
Oksana Usenko
Wydawnictwo
Wydawnictwo Odmienne Stany Fantastyki OdeSFa
EAN
9788396241290
ISBN
9788396241290
Kategoria
Literatura, Fantastyka, Fantasy
Rok wydania
2023
Oprawa
broszurowa

Kod producenta: 9788396241290

Stan produktu: nowy

Polecamy kupić
Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

aby wystawić opinię.

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

Star Wars. Wielka Republika. Bitwa o Jedhę
Cena: 54.99 zł 46.04 zł
Do koszyka
Mirabelium. Pierwsze Ogniwo

Mirabelium. Pierwsze Ogniwo

Amon Lewandowsky
Cena: 49.99 zł 32.75 zł
Do koszyka
Gra o tron. Pieśń Lodu i Ognia. Tom 1 (okładka filmowa)
Cena: 84.90 zł 67.69 zł
Do koszyka
Ogień i krew. Pieśń Lodu i Ognia. Tom 1 wyd. 2024
Cena: 79.90 zł 63.70 zł
Do koszyka
Harry Potter i Insygnia Śmierci. Gryffindor wyd. 2024
Cena: 69.00 zł 49.57 zł
Do koszyka
Cinder. Saga Księżycowa
Cena: 49.99 zł 38.12 zł
Do koszyka
Harry Potter i Insygnia Śmierci. Ravenclaw
Cena: 69.00 zł 49.57 zł
Do koszyka
Wypalić Chrom

Wypalić Chrom

Bruce Sterling, William Gibson
Cena: 45.00 zł 40.64 zł
Do koszyka
Odwrócony świat

Odwrócony świat

Christopher Priest
Cena: 45.00 zł 40.64 zł
Do koszyka
Człowiek, który spadł na ziemię
Cena: 45.00 zł 40.64 zł
Do koszyka
Ukryta Królowa. Księga 1. Cykl Zmroku
Cena: 54.90 zł 48.87 zł
Do koszyka
Czerwony świt T.2 Złoty syn
Cena: 59.00 zł 53.27 zł
Do koszyka
Ogień i krew. Pieśń lodu i ognia. Część 1
Cena: 89.90 zł 71.67 zł
Do koszyka
Ogień i krew. Pieśń Lodu i Ognia. Część 2
Cena: 89.90 zł 71.67 zł
Do koszyka
Perła południa. Świat Przeistoczonych. Tom 2
Cena: 44.99 zł 37.72 zł
Do koszyka
Harry Potter i Insygnia Śmierci. Slytherin wyd. 2024
Cena: 69.00 zł 49.57 zł
Do koszyka
Harry Potter i Insygnia Śmierci. Hufflepuff wyd. 2024
Cena: 69.00 zł 49.57 zł
Do koszyka
Miara życia

Miara życia

Erlick Nikki
Cena: 54.90 zł 37.54 zł
Do koszyka
Srebrzystooki

Srebrzystooki

Majka Wielądek
Cena: 49.99 zł 32.75 zł
Do koszyka
Upadek i gniew. Fall of Ruin and Wrath
Cena: 54.90 zł 37.32 zł
Do koszyka

Zapowiedzi w kategorii

Expeditionary Force T.12 Rozłam
Cena: 59.90 zł 39.25 zł
Do koszyka
Bastiony mroku. Koło czasu. Tom 13
Cena: 99.90 zł 79.64 zł
Do koszyka
Fundacja T.6 Fundacja

Fundacja T.6 Fundacja

Isaac Asimov
Cena: 54.99 zł 40.01 zł
Do koszyka
Pola dawno zapomnianych bitew T.4 Zwycięstwo..
Cena: 49.99 zł 36.37 zł
Do koszyka
Poczwarki

Poczwarki

John Wyndham
Cena: 49.99 zł 36.37 zł
Do koszyka
Unwholly. Podzieleni. Tom 2

Unwholly. Podzieleni. Tom 2

Neal Shusterman
Cena: 59.99 zł 54.17 zł
Do koszyka
Kroniki czasu Ziemi

Kroniki czasu Ziemi

Andrzej Góral
Cena: 59.00 zł 38.66 zł
Do koszyka
Apokalipsa według Pana Jana

Apokalipsa według Pana Jana

Robert J. Szmidt
Cena: 44.99 zł 32.74 zł
Do koszyka
Aleja Potępienia

Aleja Potępienia

Roger Zelazny, Zbigniew A. Królicki
Cena: 44.99 zł 32.74 zł
Do koszyka
Pola dawno zapomnianych bitew T.3 Na krawędzi
Cena: 49.99 zł 36.37 zł
Do koszyka
Kings of Avalier T.1 Last Dragon King
Cena: 47.90 zł 32.07 zł
Do koszyka
Dni śmiertelnego strachu

Dni śmiertelnego strachu

Graham Masterton,Dawn G. Harris
Cena: 44.99 zł 31.91 zł
Do koszyka
Zielony Mars

Zielony Mars

Kim Stanley Robinson
Cena: 99.90 zł 68.82 zł
Do koszyka
Miecz Kaigenu

Miecz Kaigenu

M.L. Wang
Cena: 99.90 zł 68.82 zł
Do koszyka
Szkoła Czterech Żywiołów. Naszyjniki przeznaczenia
Cena: 29.90 zł 22.37 zł
Do koszyka
Dom pogrzebowy Cottona

Dom pogrzebowy Cottona

Monica Brashears
Cena: 47.90 zł 32.07 zł
Do koszyka
Pan Głębin

Pan Głębin

Małgorzata Paszko
Cena: 45.00 zł 31.35 zł
Do koszyka

Podobne książki

7EW

7EW

Cena: 85.60 zł
Do koszyka
Achaja. Tom 3
Cena: 47.90 zł 42.64 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 42.64 zł

Do koszyka
Afera na tuzin rysiów. Nikita. Kroniki sąsiedzkie
Cena: 44.99 zł 34.30 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 34.30 zł

Do koszyka
Aleja Potępienia
Cena: 44.99 zł 32.74 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 32.74 zł

Do koszyka
Alfa i Omega T.2 Polowanie
Cena: 52.90 zł 47.08 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 47.08 zł

Do koszyka
Algorytm Wojny T.2 Punkt cięcia
Cena: 44.99 zł 37.72 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 37.72 zł

Do koszyka
Andromedianki Tom 4 Viridiana i pszczoły
Cena: 58.00 zł 51.62 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 44.89 zł

Do koszyka
Anioł burz. Prawo Milenium. Księga druga
Cena: 44.90 zł 31.75 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.75 zł

Do koszyka
Anioły w czerni. Archangel One. Tom 1
Cena: 39.90 zł 31.37 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.37 zł

Do koszyka
Apokalipsa według Pana Jana
Cena: 44.99 zł 32.74 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 32.74 zł

Do koszyka
Ariadna i Smoki. Andromedianki. Tom 2 wyd. 2
Cena: 58.00 zł 51.62 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 44.89 zł

Do koszyka
Arkada
Cena: 37.99 zł 31.05 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.05 zł

Do koszyka
Assassins Creed: Spisek Maga
Cena: 44.99 zł 38.83 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 37.72 zł

Do koszyka
Avia i Lotni. Andromedianki. Tom 3 wyd. 2
Cena: 58.00 zł 51.62 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 44.89 zł

Do koszyka
Bestiariusz słowiański. Część pierwsza i druga wyd. 2022
Cena: 99.90 zł 64.82 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 64.82 zł

Do koszyka
Bezdroża mroku. Daję Ci wieczność. Tom 4
Cena: 39.99 zł 27.34 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 29.92 zł

Do koszyka
Bezkarni zbrodniarze
Cena: 29.90 zł 22.19 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22.19 zł

Do koszyka
Biała wieża strażnicy starego lasu Tom 1
Cena: 34.90 zł 29.07 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 29.07 zł

Do koszyka
Biały elf
Cena: 59.99 zł 49.02 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 40.85 zł

Do koszyka
Biblioteka na górze Opiec
Cena: 46.00 zł 38.57 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 38.57 zł

Do koszyka

Promocje w kategorii

Słońce w mroku

Słońce w mroku

Stephenie Meyer
Cena: 49.90 zł 41.84 zł
Do koszyka
Wieloświat

Wieloświat

Anna Sokalska
Cena: 42.99 zł 27.74 zł
Do koszyka
Powiernik mieczy. Kroniki mroku. Tom 1
Cena: 54.90 zł 48.87 zł
Do koszyka
Bitwa o Skandię. Zwiadowcy. Tom 4 wyd. 2021
Cena: 37.90 zł 26.30 zł
Do koszyka
Ostatnia bitwa. Hajmdal. Tom 6

Ostatnia bitwa. Hajmdal. Tom 6

Dariusz Domagalski
Cena: 34.90 zł 22.88 zł
Do koszyka
Czarne oceany

Czarne oceany

Jacek Dukaj
Cena: 59.90 zł 48.60 zł
Do koszyka
Ostatnia bitwa

Ostatnia bitwa

Olgierd Adamczak
Cena: 44.99 zł 44.94 zł
Do koszyka
Pakiet Kroniki Diuny

Pakiet Kroniki Diuny

Frank Herbert
Cena: 249.00 zł 176.67 zł
Do koszyka
Bestiariusz japoński. Legendarz
Cena: 54.90 zł 35.62 zł
Do koszyka
Gildia magów. Trylogia Czarnego Maga. Tom 1 wyd. 2023
Cena: 49.90 zł 35.28 zł
Do koszyka
Gild. Saga o złotej niewolnicy
Cena: 44.90 zł 30.47 zł
Do koszyka
Tajemnice zamku

Tajemnice zamku

Lucinda Riley
Cena: 49.90 zł 43.71 zł
Do koszyka