Dodano produkt do koszyka

Łódź Ulissesa

Łódź Ulissesa

Maciej Świerkocki

Wydawnictwo: Officyna

Wysyłamy: W ciągu 48h + czas dostawy

Cena normalna: 59.90 zł

Cena promocyjna: 42.27

Najniższa cena z ostatnich 30 dni
przed wprowadzeniem obniżki:
42.27 zł

Ilość:
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 15:00
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 12.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 12.90 zł
  • Orlen Paczka 9.90 zł
  • Kurier Pocztex 14.90 zł
  • Kurier InPost 13.90 zł
  • Kurier DPD 15.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Dostępność:
Opis produktu

Oto skromny, krótki przewodnik, mający za zadanie ułatwić czytelnikowi poruszanie się po nowym polskim przekładzie „Ulissesa”, a zatem będący i jakby przypisem do niego. Po trosze naświetla czas i miejsce akcji, przedstawia autentycznych i fikcyjnych bohaterów, czasami wyjaśnia nieco tło historyczne albo polityczne, podsuwa najczęściej spotykane interpretacje poszczególnych wydarzeń czy całych epizodów, a nawet podejmuje analizę ich stylu. Zbiór tego typu komentarzy do jednej książki często określa się w krajach anglojęzycznych terminem „companion”, czyli towarzysz, i „Łódź Ulissesa” zupełnie świadomie takiego właśnie towarzysza trochę przypomina. Od klasycznego „companiona” odróżnia ją jednak to, że zawiera również dość obszerny przegląd najciekawszych potyczek translatorskich, jakie stoczył tłumacz w pracy nad przekładem, stanowi więc jednocześnie wybiórczy zapis przygód autora w drodze do jego tłumaczeniowej Itaki. Niektóre z tych jak gdyby diariuszowych zapisków mają charakter intymny, osobisty, inne – a jest ich zdecydowana większość – odsłaniają przekładową maszynerię, tłumaczą się z tłumaczenia lub pokazują meandryczną trasę, którą podążał autor ku co bardziej problematycznym albo malowniczym rozwiązaniom. Jeden z pierwszych życzliwych czytelników „Łodzi Ulissesa” nazwał ją szalupą ratunkową dla odbiorcy. Jeśli ta książka rzeczywiście spełnia taką rolę, to autor może jedynie wyrazić wdzięczność losowi, że nie okazała się nikomu niepotrzebna. Maciej Świerkocki
Tytuł
Łódź Ulissesa
Autor
Maciej Świerkocki
Wydawnictwo
Officyna
EAN
9788366511446
ISBN
9788366511446
Kategoria
Nauki humanistyczne\Kulturoznawstwo
Liczba stron
688
Rok wydania
2021
Oprawa
Twarda
Wydanie
1

Kod producenta: 9788366511446

Stan produktu: nowy

Polecamy kupić
Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

aby wystawić opinię.

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

Wyspa

Wyspa

Victoria Hislop
Cena: 44.90 zł 37.66 zł
Do koszyka
Zaproszona

Zaproszona

Emma Cline
Cena: 49.90 zł 32.06 zł
Do koszyka
Korzenie

Korzenie

Miika Nousiainen
Cena: 49.90 zł 43.12 zł
Do koszyka
Słoneczny szkielet

Słoneczny szkielet

Mike McCormack
Cena: 59.90 zł 45.97 zł
Do koszyka
Most o trzech przęsłach
Cena: 35.00 zł 30.25 zł
Do koszyka
Profesor Wilczur wyd. 2

Profesor Wilczur wyd. 2

Tadeusz Dołęga-Mostowicz
Cena: 48.30 zł 33.77 zł
Do koszyka
Sforza. Dzieje potężnego rodu królowej Bony
Cena: 35.70 zł 24.96 zł
Do koszyka
Narzeczona nazisty

Narzeczona nazisty

Barbara Wysoczańska
Cena: 47.90 zł 33.31 zł
Do koszyka
Artemis. Ślady gwiazd. Tom 2
Cena: 42.99 zł 28.17 zł
Do koszyka
Ascaucalis. Ślady gwiazd. Tom 3
Cena: 44.99 zł 29.48 zł
Do koszyka
Sagittarius. Ślady gwiazd. Tom 1
Cena: 44.99 zł 29.48 zł
Do koszyka
Anna Karenina. Tom 2 wyd. 2024
Cena: 59.99 zł 37.31 zł
Do koszyka
Anna Karenina. Tom 1 wyd. 2024
Cena: 69.99 zł 43.52 zł
Do koszyka
Akty desperacji

Akty desperacji

Megan Nolan
Cena: 52.00 zł 38.91 zł
Do koszyka
Fabryka absolutu wyd. 2024
Cena: 46.00 zł 29.49 zł
Do koszyka
Rondo Rodeo

Rondo Rodeo

Monika Muskała
Cena: 47.00 zł 42.44 zł
Do koszyka
Lotnicho

Lotnicho

Marek Stokowski
Cena: 52.99 zł 34.19 zł
Do koszyka
Czarne owce. Opowieść o kobietach wiernych sobie
Cena: 44.90 zł 34.75 zł
Do koszyka
Zahir

Zahir

Paulo Coelho
Cena: 49.90 zł 43.06 zł
Do koszyka
Jedenaście minut

Jedenaście minut

Paulo Coelho
Cena: 49.90 zł 43.06 zł
Do koszyka

Zapowiedzi w kategorii

Luna

Luna

Karolina Jaklewicz
Cena: 42.00 zł 31.42 zł
Do koszyka
Jubileusz

Jubileusz

Łukasz Stach
Cena: 44.99 zł 30.64 zł
Do koszyka
Komora

Komora

John Grisham
Cena: 54.90 zł 46.04 zł
Do koszyka
Szczęśliwy pech

Szczęśliwy pech

Iwona Banach
Cena: 49.95 zł 30.29 zł
Do koszyka
Bezsenność w Tokio wyd. 2024

Bezsenność w Tokio wyd. 2024

Marcin Bruczkowski
Cena: 54.99 zł 43.98 zł
Do koszyka
Bursztynowa czarownica

Bursztynowa czarownica

Wilhelm Meinhold
Cena: 59.90 zł 47.76 zł
Do koszyka
Złowrogie morze. Vindolanda. Tom 2
Cena: 54.99 zł 39.01 zł
Do koszyka
System

System

Amanda Svensson
Cena: 59.90 zł 38.48 zł
Do koszyka
Kręte drogi arkadyjkich zamierzeń
Cena: 34.99 zł 22.92 zł
Do koszyka
Prawie siostry

Prawie siostry

Cloé Korman
Cena: 49.90 zł 37.33 zł
Do koszyka
Życie i myśli JW Pana Tristrama Shandy
Cena: 59.00 zł 39.50 zł
Do koszyka
Zygzaki

Zygzaki

Antoni Ferdynand Ossendowski
Cena: 25.90 zł 18.11 zł
Do koszyka
Krew i flaki w szkole średniej
Cena: 49.00 zł 47.72 zł
Do koszyka
Carpathia

Carpathia

Maros Krajnak
Cena: 31.50 zł 21.54 zł
Do koszyka
18% szarości

18% szarości

Zachary Karabaszilew
Cena: 37.00 zł 25.30 zł
Do koszyka
Dziennik zdrady

Dziennik zdrady

Emilios Solomou
Cena: 37.00 zł 25.30 zł
Do koszyka
Tajemnicze inskrypcje

Tajemnicze inskrypcje

Alexis Panselinos
Cena: 42.00 zł 28.72 zł
Do koszyka
Opowieść o rzeczywistym człowieku
Cena: 31.50 zł 21.54 zł
Do koszyka
Matki

Matki

Pavol Rankov
Cena: 37.00 zł 25.30 zł
Do koszyka
Pan K. na wolności

Pan K. na wolności

Matei Visniec
Cena: 39.00 zł 14.13 zł
Do koszyka

Podobne książki

4

4

Cena: 59.90 zł 44.81 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 42.65 zł

Do koszyka
44 dni
Cena: 34.90 zł 31.06 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.06 zł

Do koszyka
9 godzin do nieba
Cena: 31.99 zł 21.79 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 21.79 zł

Do koszyka
Adam
Cena: 54.99 zł 35.48 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 35.48 zł

Do koszyka
Adler. Tajemnica Zamku Bazina
Cena: 49.00 zł 36.35 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 36.35 zł

Do koszyka
Afrykańska przygoda z lwami magiczny domek na drzewie
Cena: 29.90 zł 19.71 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 19.71 zł

Do koszyka
Agrigento
Cena: 39.90 zł 27.28 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27.28 zł

Do koszyka
Alchemik w.ilustrowane
Cena: 49.90 zł 43.06 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 43.06 zł

Do koszyka
Aleja białych róż
Cena: 46.99 zł 31.76 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 30.32 zł

Do koszyka
Alkoholowe dzieje polski czasy rozbiorów i powstań
Cena: 64.90 zł 51.74 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 51.74 zł

Do koszyka
Amanda. Siostry Calhoun. Tom 2
Cena: 34.99 zł 22.83 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22.83 zł

Do koszyka
American Psycho wyd. 5
Cena: 24.99 zł 18.37 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 18.37 zł

Do koszyka
Ani złego słowa
Cena: 39.90 zł 32.37 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 32.37 zł

Do koszyka
Anioł do wynajęcia
Cena: 34.90 zł 27.92 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27.37 zł

Do koszyka
Anna i Maria
Cena: 65.00 zł 49.20 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 49.20 zł

Do koszyka
Antemurale schyłek wielkiego księstwa litewskiego 1918–1922
Cena: 35.00 zł 24.46 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 24.46 zł

Do koszyka
Apple papfle Bitter Blitter Blau
Cena: 39.99 zł 32.68 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 32.68 zł

Do koszyka
Archipelag Lewiatana
Cena: 39.50 zł 39.09 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 39.09 zł

Do koszyka
Arystokratka na koniu. Tom 3 wyd. 2023
Cena: 39.90 zł 27.18 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27.18 zł

Do koszyka
Atlas doppelganger
Cena: 34.90 zł 27.92 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22.69 zł

Do koszyka

Promocje w kategorii

Brzask i zmierzch. Trylogia lwowska. Tom 3
Cena: 36.99 zł 23.87 zł
Do koszyka
Ci którzy przeżyli. Stulecie Winnych. Tom 1 wyd. specjalne
Cena: 29.99 zł 11.61 zł
Do koszyka
Ci którzy walczyli. Stulecie Winnych. Tom 2 wyd. specjalne
Cena: 29.99 zł 11.61 zł
Do koszyka
Dama Kier

Dama Kier

Monika Godlewska
Cena: 39.99 zł 25.80 zł
Do koszyka
Dobrzy sąsiedzi. Kiedy zło mieszka tuż obok ciebie
Cena: 42.90 zł 30.33 zł
Do koszyka
Dziki łubin

Dziki łubin

Charlotte Link
Cena: 44.99 zł 35.98 zł
Do koszyka
Lato utraconych

Lato utraconych

Anna Kańtoch
Cena: 42.90 zł 28.73 zł
Do koszyka
Mały, brudny sekret. Zakazane pragnienia. Tom 1
Cena: 39.90 zł 27.28 zł
Do koszyka
Matka roku

Matka roku

Gabriela Gargaś
Cena: 42.90 zł 27.50 zł
Do koszyka
Pakiet Kołysanka z Auschwitz / Światło ukryte w mroku
Cena: 69.90 zł 56.16 zł
Do koszyka
Przyjdzie pogoda na ślub

Przyjdzie pogoda na ślub

Wioletta Piasecka
Cena: 42.00 zł 36.30 zł
Do koszyka