Dodano produkt do koszyka

Łódź Ulissesa

Łódź Ulissesa

Maciej Świerkocki

Wydawnictwo: Officyna

Wysyłamy: W ciągu 48h + czas dostawy

Cena normalna: 59.90 zł

Cena promocyjna: 44.04

Najniższa cena z ostatnich 30 dni
przed wprowadzeniem obniżki:
43.97 zł

Ilość:
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 15:00
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 12.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 12.90 zł
  • Orlen Paczka 9.90 zł
  • Kurier Pocztex 14.90 zł
  • Kurier InPost 13.90 zł
  • Kurier DPD 15.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Dostępność:
Opis produktu

Oto skromny, krótki przewodnik, mający za zadanie ułatwić czytelnikowi poruszanie się po nowym polskim przekładzie „Ulissesa”, a zatem będący i jakby przypisem do niego. Po trosze naświetla czas i miejsce akcji, przedstawia autentycznych i fikcyjnych bohaterów, czasami wyjaśnia nieco tło historyczne albo polityczne, podsuwa najczęściej spotykane interpretacje poszczególnych wydarzeń czy całych epizodów, a nawet podejmuje analizę ich stylu. Zbiór tego typu komentarzy do jednej książki często określa się w krajach anglojęzycznych terminem „companion”, czyli towarzysz, i „Łódź Ulissesa” zupełnie świadomie takiego właśnie towarzysza trochę przypomina. Od klasycznego „companiona” odróżnia ją jednak to, że zawiera również dość obszerny przegląd najciekawszych potyczek translatorskich, jakie stoczył tłumacz w pracy nad przekładem, stanowi więc jednocześnie wybiórczy zapis przygód autora w drodze do jego tłumaczeniowej Itaki. Niektóre z tych jak gdyby diariuszowych zapisków mają charakter intymny, osobisty, inne – a jest ich zdecydowana większość – odsłaniają przekładową maszynerię, tłumaczą się z tłumaczenia lub pokazują meandryczną trasę, którą podążał autor ku co bardziej problematycznym albo malowniczym rozwiązaniom. Jeden z pierwszych życzliwych czytelników „Łodzi Ulissesa” nazwał ją szalupą ratunkową dla odbiorcy. Jeśli ta książka rzeczywiście spełnia taką rolę, to autor może jedynie wyrazić wdzięczność losowi, że nie okazała się nikomu niepotrzebna. Maciej Świerkocki
Tytuł
Łódź Ulissesa
Autor
Maciej Świerkocki
Wydawnictwo
Officyna
EAN
9788366511446
ISBN
9788366511446
Kategoria
Nauki humanistyczne\Kulturoznawstwo
Liczba stron
688
Rok wydania
2021
Oprawa
Twarda
Wydanie
1

Kod producenta: 9788366511446

Stan produktu: nowy

Polecamy kupić
Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

aby wystawić opinię.

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

Kariera Nikodema Dyzmy wyd. 2

Kariera Nikodema Dyzmy wyd. 2

Tadeusz Dołęga-Mostowicz
Cena: 39.90 zł 27.74 zł
Do koszyka
Dziewczynka z Sobibor pocket

Dziewczynka z Sobibor pocket

Franco Forte, Scilla Bonfiglioli
Cena: 14.99 zł 13.55 zł
Do koszyka
2 miliony za Grunwald

2 miliony za Grunwald

Joanna Jodełka
Cena: 49.90 zł 41.85 zł
Do koszyka
Morderca szuka drogi - Jerzy Edigey
Cena: 23.20 zł 16.23 zł
Do koszyka
Atlas. Historia Pa Salta wyd. specjalne z kartami

Atlas. Historia Pa Salta wyd. specjalne z kartami

Harry Whittaker, Lucinda Riley
Cena: 64.90 zł 56.85 zł
Do koszyka
Atlas. Historia Pa Salta TW edycja kolekcjonerska

Atlas. Historia Pa Salta TW edycja kolekcjonerska

Lucinda Riley, Harry Whittaker
Cena: 64.90 zł 56.85 zł
Do koszyka
1984. Celem władzy jest władza
Cena: 39.90 zł 33.46 zł
Do koszyka
Aquila

Aquila

Antoni Chrzonstowski
Cena: 59.99 zł 39.46 zł
Do koszyka
Klejnot

Klejnot

Maria Rodziewiczówna
Cena: 49.90 zł 37.33 zł
Do koszyka
Klątwa ruin

Klątwa ruin

Magdalena Wala
Cena: 39.90 zł 29.33 zł
Do koszyka
Pakiet Seria Sokołowska: Florentyna/Nadzieja/Jaśmina
Cena: 89.00 zł 65.44 zł
Do koszyka
Niemka

Niemka

Wojciech Dutka
Cena: 52.99 zł 34.19 zł
Do koszyka
Lot motyla

Lot motyla

Barbara Kingsolver
Cena: 89.90 zł 63.79 zł
Do koszyka
Nie trzeba głośno mówić w.2024
Cena: 79.00 zł 76.43 zł
Do koszyka
Pięknym za nadobne

Pięknym za nadobne

Agnieszka Brückner
Cena: 46.90 zł 35.09 zł
Do koszyka
Bękart (okładka filmowa)
Cena: 54.90 zł 35.06 zł
Do koszyka
Zwykłe ludzkie ułomności
Cena: 52.00 zł 38.24 zł
Do koszyka
Sydonia. Słowo się rzekło wyd. 2024
Cena: 59.90 zł 50.23 zł
Do koszyka
Polowanie na Hitlera

Polowanie na Hitlera

Steve Matthews
Cena: 44.90 zł 40.54 zł
Do koszyka
Party

Party

Elizabeth Day
Cena: 46.90 zł 34.48 zł
Do koszyka

Zapowiedzi w kategorii

W sidłach Diabła. Szabla i Miecz. Tom 2

W sidłach Diabła. Szabla i Miecz. Tom 2

Włodzimierz Sulima Popiel
Cena: 49.90 zł 31.86 zł
Do koszyka
Czas ucieczki. Matki Rzeszy. Tom 2
Cena: 42.90 zł 31.54 zł
Do koszyka
Szepty przeszłości

Szepty przeszłości

Sandra Nikoniuk
Cena: 49.90 zł 31.54 zł
Do koszyka
A potem już tylko mgła

A potem już tylko mgła

Wacław Holewiński
Cena: 59.99 zł 38.70 zł
Do koszyka
Mesjasz

Mesjasz

Adam Ubertowski
Cena: 69.00 zł 51.63 zł
Do koszyka
Shōgun wyd. 6

Shōgun wyd. 6

James Clavell
Cena: 89.99 zł 61.17 zł
Do koszyka
Niepokorni

Niepokorni

Agnieszka Gładzik
Cena: 45.00 zł 34.03 zł
Do koszyka
Klekot tysięcy patyków

Klekot tysięcy patyków

Jarosław Maślanek
Cena: 59.00 zł 39.58 zł
Do koszyka
Pożegnanie z ojczyzną

Pożegnanie z ojczyzną

Renata Czarnecka
Cena: 49.99 zł 32.25 zł
Do koszyka
Złoty wiek T.2 Imperium

Złoty wiek T.2 Imperium

Conn Iggulden, Jerzy Moderski
Cena: 49.99 zł 35.46 zł
Do koszyka
Skrytki

Skrytki

Zofia Romanowiczowa
Cena: 49.00 zł 32.87 zł
Do koszyka
Orfeusz i Sołomija

Orfeusz i Sołomija

Ołeksandr Kłymenko
Cena: 55.00 zł 36.89 zł
Do koszyka
Krew i flaki w szkole średniej
Cena: 49.00 zł 47.72 zł
Do koszyka
Carpathia

Carpathia

Maros Krajnak
Cena: 31.50 zł 21.54 zł
Do koszyka
18% szarości

18% szarości

Zachary Karabaszilew
Cena: 37.00 zł 25.30 zł
Do koszyka
Dziennik zdrady

Dziennik zdrady

Emilios Solomou
Cena: 37.00 zł 25.30 zł
Do koszyka
Tajemnicze inskrypcje

Tajemnicze inskrypcje

Alexis Panselinos
Cena: 42.00 zł 28.72 zł
Do koszyka
Opowieść o rzeczywistym człowieku
Cena: 31.50 zł 21.54 zł
Do koszyka
Matki

Matki

Pavol Rankov
Cena: 37.00 zł 25.30 zł
Do koszyka
Pan K. na wolności

Pan K. na wolności

Matei Visniec
Cena: 39.00 zł 14.13 zł
Do koszyka

Podobne książki

(Nie) spełnione marzenia
Cena: 25.90 zł 19.22 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 21.02 zł

Do koszyka
10 minut do centrum
Cena: 24.90 zł 7.07 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 7.07 zł

Do koszyka
1793 wyd. 2021
Cena: 42.90 zł 28.23 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27.62 zł

Do koszyka
1984
Cena: 34.99 zł 31.59 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.59 zł

Do koszyka
28 opowiadań
Cena: 28.43 zł 24.57 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 20.85 zł

Do koszyka
Aby do mety
Cena: 36.90 zł 25.61 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 29.93 zł

Do koszyka
Agathe
Cena: 36.00 zł 24.15 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 23.96 zł

Do koszyka
Agrigento
Cena: 39.90 zł 27.28 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27.79 zł

Do koszyka
Ale z naszymi umarłymi
Cena: 39.90 zł 30.88 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 30.83 zł

Do koszyka
Anegdota
Cena: 52.99 zł 34.19 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 33.50 zł

Do koszyka
Ania na uniwersytecie
Cena: 49.90 zł 37.33 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 35.27 zł

Do koszyka
Anielska ławeczka
Cena: 29.90 zł 25.84 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 21.96 zł

Do koszyka
Anioł w piekle Auschwitz
Cena: 49.90 zł 34.12 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 34.12 zł

Do koszyka
Anna i Maria
Cena: 65.00 zł 49.20 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 41.84 zł

Do koszyka
Antosia
Cena: 31.99 zł 31.05 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 28.38 zł

Do koszyka
Apokalipsy według Joanny
Cena: 34.90 zł 19.43 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 23.87 zł

Do koszyka
Apple papfle Bitter Blitter Blau
Cena: 39.99 zł 27.51 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 26.30 zł

Do koszyka
Arabski syn
Cena: 39.90 zł 27.28 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27.28 zł

Do koszyka
Atlas. Historia Pa Salta wyd. specjalne z kartami
Cena: 64.90 zł 56.85 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 56.85 zł

Do koszyka
Austerlitz
Cena: 39.00 zł 29.18 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 29.18 zł

Do koszyka

Promocje w kategorii

To tylko przyjaciel

To tylko przyjaciel

Abby Jimenez
Cena: 39.90 zł 27.54 zł
Do koszyka
Chandler uwikłani Tom 5

Chandler uwikłani Tom 5

Laurelin Paige
Cena: 34.90 zł 23.60 zł
Do koszyka
Pozory mylą

Pozory mylą

Diana Palmer
Cena: 38.99 zł 27.66 zł
Do koszyka
Lilah. Siostry Calhoun. Tom 3
Cena: 34.99 zł 24.82 zł
Do koszyka
Dziewczynka z kieliszkami

Dziewczynka z kieliszkami

Grażyna Wiśniewska
Cena: 39.90 zł 20.53 zł
Do koszyka
Utrata kontroli. Zakazane relacje. Tom 1
Cena: 39.90 zł 26.77 zł
Do koszyka
Dom nad jeziorem

Dom nad jeziorem

Ella Carey
Cena: 39.99 zł 28.32 zł
Do koszyka
Dobrzy sąsiedzi. Kiedy zło mieszka tuż obok ciebie
Cena: 42.90 zł 36.40 zł
Do koszyka
Pewnej sierpniowej nocy

Pewnej sierpniowej nocy

Victoria Hislop
Cena: 39.90 zł 36.69 zł
Do koszyka
Przeklęci. Niepołomice. Tom 2
Cena: 41.99 zł 26.55 zł
Do koszyka
Matka roku

Matka roku

Gabriela Gargaś
Cena: 42.90 zł 22.07 zł
Do koszyka