Dodano produkt do koszyka

Nakręcana pomarańcza wersja a

Nakręcana pomarańcza wersja a

Anthony Burgess

Wydawnictwo: Vis-a-Vis Etiuda

Wysyłamy: W ciągu 48h + czas dostawy

Cena normalna: 21.00 zł

Cena promocyjna: 14.28

Najniższa cena z ostatnich 30 dni
przed wprowadzeniem obniżki:
13.90 zł

Ilość:
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 15:00
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 12.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 12.90 zł
  • Orlen Paczka 9.90 zł
  • Kurier Pocztex 14.90 zł
  • Kurier InPost 13.90 zł
  • Kurier DPD 15.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Dostępność:
Opis produktu

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić!
Akcja powieści toczy się w przyszłości nieokreślonej i w mieście też nie całkiem określonym. Tylko nieliczne realia wskazują, może niechcący, że to Anglia czy Stany Zjednoczone i poniekąd Londyn raczej niż Nowy Jork. W późniejszej o ćwierć wieku adaptacji scenicznej autor wyraźniej powiedział, że miejscem akcji jest ""jakaś stolica w nieprzewidywalnej przyszłości"", umieszczając zaś nad wejściem do baru jego rosyjską nazwę cyrylicą stwierdził, że może się to dziać również za Żelazną Kurtyną, ale od razu dodał, że ta cyrylica może być po prostu kaprysem projektanta szyldu.
Więc jakby science fiction w tej specyficznej i nadzwyczaj ważkiej odmianie zwanej dystopia: na krytyce politycznej i społecznej zbudowany, posępny, do katastrofizmu skłaniający się rodzaj utopii.
Kolejne w szeregu imponujących dzieł, jakie stworzyli nie tylko George Orwell, bo i Zamiatin, Aldous Huxley, Ayn Rand, Karin Boye i wielu innych. A teraz Anthony Burgess! Ponad 50 tysiećy egzemplarzy sprzedanych w Polsce!

Jednak niedaleka to przyszłość i pod niektórymi względami łatwo kojarząca się z dniem dzisiejszym.
Ta przerażająca dystopia czyni chwilami wrażenie prawie rozhisteryzowane. Nie bardzo wiadomo: czy ganić jej plakatowe uproszczenia? czy zachwycać się ich konstrukcją?
I jeszcze słowo o przekładzie i o tytule. Ta książka stała się też legendą wśród studentów anglistyki, Robert Stiller stworzył bowiem dwa różne przekłady tej samej powieści: pierwszy - można go nazwać kanonicznym czyli "Mechaniczna pomarańcza" z rusycyzmami - oraz ta druga wersja alternatywna czyli "Nakręcana pomarańcza" z anglicyzmami. I kto wie czy polszczyźnie nie grozi właśnie obsunięcie się w ten przerażający język bohaterów powieści Burgessa.
Tytuł
Nakręcana pomarańcza wersja a
Autor
Anthony Burgess
Tłumacz
Robert Stiller
Wydawnictwo
Vis-a-Vis Etiuda
EAN
9788379980758
ISBN
9788379980758
Kategoria
Literatura\Proza
Seria
Wersja a
Liczba stron
224
Format
12x19.5x1.2 cm
Rok wydania
2016
Oprawa
Miękka
Wydanie
4
Waga
0.217 kg

Kod producenta: 9788379980758

Stan produktu: nowy

Polecamy kupić
Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

aby wystawić opinię.

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

How Does It Feel? Światło i mrok. Tom 1
Cena: 54.90 zł 36.12 zł
Do koszyka
ahat ilī. Siostra bogów komentarze

ahat ilī. Siostra bogów komentarze

Tokarczuk Olga,Mikołejko Zbigniew
Cena: 98.04 zł
Do koszyka
Viriconium - M. John Harrison TW
Cena: 48.76 zł
Do koszyka
Jak trafić do piekła. Misterium Piekła. Tom 1
Cena: 49.90 zł 37.33 zł
Do koszyka
Słomianie

Słomianie

Adrian Markowski
Cena: 48.00 zł 32.51 zł
Do koszyka
Wyznania łgarza wyd. 2024
Cena: 69.00 zł 47.88 zł
Do koszyka
Gwiezdne Łowy. Post mortem. Tom 2
Cena: 58.90 zł 40.57 zł
Do koszyka
(Nie)idealny

(Nie)idealny

Marcela Tomas
Cena: 49.99 zł 32.88 zł
Do koszyka
Foul Heart Huntsman. Nikczemny myśliwy

Foul Heart Huntsman. Nikczemny myśliwy

Chloe Gong, Małgorzata Kaczarowska
Cena: 74.90 zł 51.99 zł
Do koszyka
Conan Księga druga

Conan Księga druga

Robert E. Howard
Cena: 99.90 zł 72.81 zł
Do koszyka
Kane Bogowie w mroku. Tom 1

Kane Bogowie w mroku. Tom 1

Karl Edward Wagner
Cena: 79.90 zł 58.23 zł
Do koszyka
Księga drzwi

Księga drzwi

Gareth Brown
Cena: 54.99 zł 47.52 zł
Do koszyka
Tron królowej Słońca. Artefakty Uranosa. Tom 1
Cena: 49.99 zł 43.20 zł
Do koszyka
Kroczący wśród cieni. Nigdy mnie nie odnajdziesz
Cena: 44.99 zł 35.05 zł
Do koszyka
Na chwiejnych nogach

Na chwiejnych nogach

Marcin Pełka
Cena: 42.99 zł 28.28 zł
Do koszyka
Kamienne niebo. Pęknięta ziemia. Tom 3
Cena: 49.90 zł 38.88 zł
Do koszyka
Złodziej dusz. Heksalogia o Dorze Wilk. Tom 1 wyd. 2024
Cena: 44.99 zł 35.05 zł
Do koszyka
Księga Całości T.11 Szerń i Szerer
Cena: 69.90 zł 62.21 zł
Do koszyka
Syndrom Everetta T.3 Pandora

Syndrom Everetta T.3 Pandora

Jarosław Ruszkiewicz
Cena: 69.90 zł 45.81 zł
Do koszyka
Piramidy. Świat Dysku wyd. 2023
Cena: 42.00 zł 28.44 zł
Do koszyka

Zapowiedzi w kategorii

Zabójczyni. Szklany Tron. Opowieści
Cena: 64.99 zł 56.17 zł
Do koszyka
Los zapisany krwią

Los zapisany krwią

Danielle L. Jensen
Cena: 99.90 zł 70.89 zł
Do koszyka
Kłamca 5. Zbiorowa tricksteria
Cena: 49.99 zł 38.95 zł
Do koszyka
Prosty sposób na bezpamięć

Prosty sposób na bezpamięć

Karolina Barbrich
Cena: 44.99 zł 38.88 zł
Do koszyka
Księga smoków świata. Tom 4

Księga smoków świata. Tom 4

Barłomiej Grzegorz Sala
Cena: 54.90 zł 35.76 zł
Do koszyka
Harry Potter i Książę Półkrwi (Gryffindor)
Cena: 65.00 zł 46.88 zł
Do koszyka
Harry Potter i Książę Półkrwi (Hufflepuff)
Cena: 65.00 zł 46.88 zł
Do koszyka
Harry Potter i Książę Półkrwi (Ravenclaw)
Cena: 65.00 zł 46.88 zł
Do koszyka
Harry Potter i Książę Półkrwi (Slytherin)
Cena: 65.00 zł 46.88 zł
Do koszyka
Gleam. Saga o złotej niewolnicy
Cena: 59.90 zł 40.80 zł
Do koszyka
Odzyskana

Odzyskana

Jaymin Eve
Cena: 59.99 zł 39.31 zł
Do koszyka
Mirabelium. Pierwsze Ogniwo

Mirabelium. Pierwsze Ogniwo

Amon Lewandowsky
Cena: 49.99 zł 32.88 zł
Do koszyka
Ziarno. Cieniobójcy. Tom 1

Ziarno. Cieniobójcy. Tom 1

Michał Żuchowski
Cena: 44.99 zł 28.33 zł
Do koszyka
Dom składanych obietnic. Królestwo Wron. Tom 3
Cena: 58.90 zł 40.57 zł
Do koszyka
Furyborn. Zrodzona z furii
Cena: 79.99 zł 63.97 zł
Do koszyka
Dwór cierni i róż. Tom 1 wyd. 2024
Cena: 49.99 zł 43.20 zł
Do koszyka
Masters of Death

Masters of Death

Olivie Blake
Cena: 69.99 zł 54.90 zł
Do koszyka

Podobne książki

A Vow So Bold and Deadly. Cursebreakers. Tom 3
Cena: 41.90 zł 30.37 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 30.37 zł

Do koszyka
Afera na tuzin rysiów. Nikita. Kroniki sąsiedzkie
Cena: 44.99 zł 35.05 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 33.66 zł

Do koszyka
Aleja Potępienia
Cena: 39.90 zł 27.70 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 28.32 zł

Do koszyka
Amerykańscy bogowie
Cena: 69.00 zł 62.31 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 62.31 zł

Do koszyka
Anioł burz. Prawo Milenium. Księga druga
Cena: 44.90 zł 31.86 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.86 zł

Do koszyka
Antipolis
Cena: 59.99 zł 50.14 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 41.79 zł

Do koszyka
Aparatus
Cena: 39.90 zł 35.51 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 35.51 zł

Do koszyka
Apostata
Cena: 46.59 zł
Do koszyka
Arcanus, czyli w pułapce awatara. Arcanus, czyli w pułapce awatara
Cena: 30.00 zł 22.45 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22.45 zł

Do koszyka
Ariadna i Smoki. Andromedianki. Tom 2 wyd. 2
Cena: 58.00 zł 48.49 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 40.40 zł

Do koszyka
Arka odkupienia
Cena: 59.00 zł 53.27 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 53.27 zł

Do koszyka
Aszantuiri
Cena: 44.99 zł 29.59 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 29.59 zł

Do koszyka
Atlas Śródziemia
Cena: 129.90 zł 103.90 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 108.93 zł

Do koszyka
Aurora CV-01. The Frontiers Saga. Tom 1
Cena: 34.90 zł 27.46 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22.88 zł

Do koszyka
Aurora T.2 Pożoga
Cena: 55.00 zł 49.67 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 49.67 zł

Do koszyka
Babel
Cena: 79.91 zł 71.12 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 71.12 zł

Do koszyka
Bajki dla dorosłych
Cena: 39.99 zł 26.30 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 26.30 zł

Do koszyka
Baśniowa opowieść
Cena: 59.90 zł 52.47 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 52.47 zł

Do koszyka
Bezkresna ciemność. Pożeracz słońc. Tom 2
Cena: 59.90 zł 41.58 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 42.51 zł

Do koszyka

Promocje w kategorii

Wieloświat

Wieloświat

Anna Sokalska
Cena: 42.99 zł 27.74 zł
Do koszyka
Świat króla Artura

Świat króla Artura

Andrzej Sapkowski
Cena: 36.90 zł 27.13 zł
Do koszyka
Siostra księżyca

Siostra księżyca

Marah Woolf
Cena: 42.90 zł 35.73 zł
Do koszyka
Bitwa o Skandię. Zwiadowcy. Tom 4 wyd. 2021
Cena: 37.90 zł 26.30 zł
Do koszyka
Czarne oceany

Czarne oceany

Jacek Dukaj
Cena: 59.90 zł 46.36 zł
Do koszyka
Bestiariusz japoński. Legendarz
Cena: 54.90 zł 36.83 zł
Do koszyka
Ścieżka wróżek. Przeznaczenie. Saga Winx
Cena: 42.90 zł 30.99 zł
Do koszyka
Baśniowa opowieść

Baśniowa opowieść

Stephen King
Cena: 59.90 zł 52.47 zł
Do koszyka
Electric Idol

Electric Idol

Katee Robert
Cena: 52.99 zł 44.43 zł
Do koszyka
Gild. Saga o złotej niewolnicy
Cena: 44.90 zł 30.59 zł
Do koszyka
Tajemnice zamku

Tajemnice zamku

Lucinda Riley
Cena: 49.90 zł 45.02 zł
Do koszyka
Szpital Filomeny

Szpital Filomeny

Graham Masterton
Cena: 44.90 zł 37.66 zł
Do koszyka