Dodano produkt do koszyka

Obcowanie z obcym

Obcowanie z obcym

Esther Kinsky

Wydawnictwo: Od Do

Wysyłamy: W ciągu 48h + czas dostawy

Cena normalna: 44.90 zł

Cena promocyjna: 38.80

Najniższa cena z ostatnich 30 dni
przed wprowadzeniem obniżki:
38.80 zł

Ilość:
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 15:00
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 12.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 12.90 zł
  • Orlen Paczka 9.90 zł
  • Kurier Pocztex 14.90 zł
  • Kurier InPost 13.90 zł
  • Kurier DPD 15.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Dostępność:
Opis produktu

Esther Kinsky, autorka i wielokrotnie nagradzana tłumaczka, wychodząc z własnych doświadczeń, opisuje stosunek między nazwami a rzeczami i zmiany, jakie w tym kontekście dokonują się w procesie tłumaczenia. W jaki sposób poprzez ciągły zbieg nazywania ich w obcym języku zmieniają się w naszym umyśle i we wspomnieniach obrazy należące do rzeczy? Jak z drugiej strony pamięć utrwala wagę nazwisko i tym samym wpływa na decyzje o doborze słów, które to decyzje tłumacz bez przerwy musi podejmować. Co dzieje się w przestrzeni, otwierającej się między nazwami rzeczy w dwóch językach – języku tekstu źródłowego i języku tekstu tłumaczonego, podczas gdy tłumacz „obcuje z obcym” światem obrazów i dźwięków przekładanego tekstu? W tym eseju Esther Kinsky rysuje cienką graniczną linię, przebiegającą między słowami z własnego i obcego języka, między własnym i obcym życiem.
Tytuł
Obcowanie z obcym
Autor
Esther Kinsky
Wydawnictwo
Od Do
EAN
9788395439353
ISBN
9788395439353
Kategoria
Nauki humanistyczne\Kulturoznawstwo
Liczba stron
156
Format
12.5x20.5x1 cm
Rok wydania
2021
Oprawa
Miękka ze skrzydełkami
Wydanie
1
Waga
0.164 kg

Kod producenta: 9788395439353

Stan produktu: nowy

Polecamy kupić
Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

aby wystawić opinię.

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

Immanencja: życie

Immanencja: życie

Gilles Deleuze
Cena: 47.30 zł 37.78 zł
Do koszyka
Europa i Azja. (Zanik Ziemi przez Ducha)
Cena: 27.00 zł 19.85 zł
Do koszyka
Doświadczanie czasu w przestrzeni archiwum
Cena: 59.00 zł 48.94 zł
Do koszyka

Zapowiedzi w kategorii

Religia grecka

Religia grecka

Walter Burkert
Cena: 95.00 zł 71.08 zł
Do koszyka
Pisma polityczne

Pisma polityczne

Markiz De Sade
Cena: 49.99 zł 36.75 zł
Do koszyka
Nasi przodkowie

Nasi przodkowie

Italo Calvino
Cena: 59.00 zł 37.98 zł
Do koszyka

Podobne książki

Adwokatura w ostatniej dekadzie PRL
Cena: 14.90 zł 12.66 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 12.66 zł

Do koszyka
Antropologia i antropomotoryka. Wybór zagadnień
Cena: 115.00 zł 87.05 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 59.80 zł

Do koszyka
Autopromocja, autoprezentacja, wizerunek w mediach
Cena: 25.20 zł 24.38 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 24.38 zł

Do koszyka
Burza
Cena: 39.00 zł 32.35 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 32.35 zł

Do koszyka
Byleby by było zawsze na swoim miejscu
Cena: 18.90 zł 18.29 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 18.29 zł

Do koszyka
Cesarz Meiji (1852-1912)
Cena: 64.00 zł 53.08 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 53.08 zł

Do koszyka
Codzienność, performatywność, demokracja
Cena: 35.00 zł 29.34 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27.98 zł

Do koszyka
Coming out. Studia nad homoseksualną męskością
Cena: 40.00 zł 33.54 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.99 zł

Do koszyka
Cud, że ręka jeszcze pisze..
Cena: 49.90 zł 44.82 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 42.68 zł

Do koszyka
Człowiek w środowisku kulturowym
Cena: 33.60 zł 33.46 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 33.46 zł

Do koszyka
Ćandi, Sati, Parwati. Z dziejów literatury indyjsk
Cena: 40.01 zł 33.19 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 33.19 zł

Do koszyka
Dave Eggers
Cena: 35.00 zł 29.03 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 29.03 zł

Do koszyka
Dlaczego Twój sąsiad zarabia więcej od Ciebie i...
Cena: 44.90 zł 31.28 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.86 zł

Do koszyka
Dosłownie. Liternicze i typograficzne okładki polskich książek 1944–2019
Cena: 119.00 zł 82.59 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 82.90 zł

Do koszyka
Doświadczanie czasu w przestrzeni archiwum
Cena: 59.00 zł 48.94 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 54.80 zł

Do koszyka
Drogi do nowoczesności brytyjskie francuskie i amerykańskie oświecenie
Cena: 44.00 zł 38.75 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 36.79 zł

Do koszyka
Duch liberalizmu a projekt europejskiej...
Cena: 10.21 zł 8.47 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 8.47 zł

Do koszyka

Promocje w kategorii

Tylko Prawda. Moje życie u boku Benedykta XVI
Cena: 54.90 zł 49.57 zł
Do koszyka
Jak powstaje morderca. Zagadki psychopatycznych umysłów
Cena: 52.90 zł 38.08 zł
Do koszyka
Klub rozkoszy. Kartografia przyjemności
Cena: 54.99 zł 43.98 zł
Do koszyka
Mówili, że jestem zbyt wrażliwa wyd. 2
Cena: 44.90 zł 32.31 zł
Do koszyka
Nie zaczęło się od ciebie. Jak dziedziczona...
Cena: 44.99 zł 32.38 zł
Do koszyka
Ogarnij stres i żyj na luzie. Ćwiczenia praktyczne

Ogarnij stres i żyj na luzie. Ćwiczenia praktyczne

Martha Davis,Elizabeth Robbins-Eshelman,Matthew McKa
Cena: 44.90 zł 36.44 zł
Do koszyka
Przędza. W poszukiwaniu wewnętrznej wolności
Cena: 46.99 zł 33.62 zł
Do koszyka
Psychowzroczność

Psychowzroczność

Daniel J. Siegel
Cena: 44.90 zł 29.59 zł
Do koszyka
Sztuka afirmacji. Uwolniona potęga podświadomości
Cena: 39.90 zł 28.16 zł
Do koszyka
Zrozumieć pamięć

Zrozumieć pamięć

Lisa Genova
Cena: 44.90 zł 31.86 zł
Do koszyka
Kobiety, które nie chcą się bać
Cena: 49.90 zł 34.51 zł
Do koszyka