Dodano produkt do koszyka

Po wieży Babel. Aspekty języka i przekładu

Po wieży Babel. Aspekty języka i przekładu

George Steiner

Wydawnictwo: Aletheia

Wysyłamy: W ciągu 48h + czas dostawy

Cena normalna: 92.00 zł

Cena promocyjna: 78.48

Najniższa cena z ostatnich 30 dni
przed wprowadzeniem obniżki:
78.48 zł

Ilość:
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 15:00
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 12.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 12.90 zł
  • Orlen Paczka 9.90 zł
  • Kurier Pocztex 14.90 zł
  • Kurier InPost 13.90 zł
  • Kurier DPD 15.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Dostępność:
Opis produktu
Po wieży Babel należy do kanonu współczesnej humanistyki. Dzieło to napisał w latach 70. XX wieku, a potem aktualizował w kolejnych wydaniach George Steiner (ur. 1929), jeden z najwybitniejszych intelektualistów amerykańskich. Znakomity erudyta i poliglota o europejskich korzeniach, w tym obszernym traktacie podjął kwestię przekładu, ujmując go maksymalnie szeroko: jako centrum wszelkiej ludzkiej komunikacji, a nawet wszelkiego rozumienia. Odpowiednio do tego tłumaczenie zwłaszcza literatury z jego najbardziej sporną i najżywiej dyskutowaną dziedziną: tłumaczeniem poezji staje się szczególnym przypadkiem całokształtu relacji międzykulturowych, nie zaś tylko sprawą techniczną. Budowana przez autora poetyka przekładu wychodzi od zdumienia faktem tak ogromnego zróżnicowania językowego na świecie. Po co tyle języków? Czy to funkcjonalne? Czy nie marnuje energii ludzkiej populacji? Odpowiedź na te pytania musi sięgnąć do wielu dziedzin i to właśnie Steiner czyni, zanim skupi się na konkretnej praktyce translatorskiej i jej swoistości. Dlatego Po wieży Babel powinno być podstawową lekturą dla językoznawców i filologów, a zarazem dla filozofów języka i historyków idei, nie mówiąc o samych tłumaczach. Mnóstwo tam inspirujących wątków i koncepcji jak ta na przykład odpowiedź na powyższe pytanie o wielość języków: język rodzi się z potrzeby wspólnoty określonej grupy. Oznacza to, że każdy kontakt między grupami będzie zawsze przekładem: przejściem od własnej intymności do cudzej.
Tytuł
Po wieży Babel. Aspekty języka i przekładu
Autor
George Steiner
Wydawnictwo
Aletheia
EAN
9788365680310
ISBN
9788365680310
Kategoria
Literatura, Filozofia
Liczba stron
630
Format
14,5x20,5 cm
Rok wydania
2018
Oprawa
broszurowa

Kod producenta: 9788365680310

Stan produktu: nowy

Polecamy kupić
Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

aby wystawić opinię.

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

Dzieła pośmiertne Znalezione za życia
Cena: 32.00 zł 26.83 zł
Do koszyka
O Antychryście, demonach i kondycji Kościoła

O Antychryście, demonach i kondycji Kościoła

Stanisław Krajski, Dariusz Pawlak
Cena: 40.01 zł 28.34 zł
Do koszyka
Tybetańska Księga Życia i Umierania
Cena: 89.90 zł 67.26 zł
Do koszyka
Księga smoków świata. Tom 4

Księga smoków świata. Tom 4

Barłomiej Grzegorz Sala
Cena: 54.90 zł 35.62 zł
Do koszyka
Łagodność pastoralna

Łagodność pastoralna

Wojciech Jaźniewicz
Cena: 34.00 zł 30.71 zł
Do koszyka
Wieś, filozofia i stara ambona

Wieś, filozofia i stara ambona

Wojciech Jaźniewicz
Cena: 31.00 zł 27.98 zł
Do koszyka
U źródła Życia

U źródła Życia

Zdzisław Józef Kijas OFMConv
Cena: 46.00 zł 41.54 zł
Do koszyka
Inne życia. Polityka i etyka żałoby w pismach...
Cena: 69.90 zł 67.63 zł
Do koszyka
Ponownie otworzyć możliwości: de-koincydencja...
Cena: 49.90 zł 42.68 zł
Do koszyka
Argumenty semantyczne

Argumenty semantyczne

Jakub Pruś
Cena: 58.00 zł 47.07 zł
Do koszyka
Zagadnienia logiki formalnej i ogólnej teorii...
Cena: 64.00 zł 51.93 zł
Do koszyka
Koncepcja etyki fenomenologicznej Paola Valoriego
Cena: 58.00 zł 47.07 zł
Do koszyka
Prawda o dobru

Prawda o dobru

Adam Adamski
Cena: 25.00 zł 17.20 zł
Do koszyka
Fenomen, logos, eidos.Język w fenomenologii...
Cena: 49.90 zł 39.01 zł
Do koszyka
Drogi człowieka do Boga

Drogi człowieka do Boga

Dariusz Radziechowski
Cena: 40.01 zł 38.94 zł
Do koszyka

Zapowiedzi w kategorii

Podobne książki

Aforyski
Cena: 28.00 zł 24.20 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 24.20 zł

Do koszyka
Aforyzmy polityczne i litanie
Cena: 33.60 zł 25.91 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 25.91 zł

Do koszyka
Aktualność Kierkegaarda. W 150 rocznicę śmierci...
Cena: 46.30 zł 43.43 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 43.43 zł

Do koszyka
Alfabet duszy i ciała wyd. 2
Cena: 39.90 zł 31.91 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.29 zł

Do koszyka
Alkibiades I i inne pisma
Cena: 50.00 zł 42.65 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 42.65 zł

Do koszyka
Amerykańska aksjologia i estetyka XX wieku
Cena: 39.00 zł 25.15 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 26.71 zł

Do koszyka
Anatomia ludzkiej destrukcyjności wyd. 2024
Cena: 89.00 zł 61.53 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 61.53 zł

Do koszyka
Anatomia oblężenia. Strach w mieście
Cena: 45.00 zł 39.65 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 39.65 zł

Do koszyka
Anioł śmierci z kilku stron
Cena: 49.90 zł 43.12 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 43.12 zł

Do koszyka
Approaches to Death and Dying
Cena: 39.90 zł 38.60 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31.91 zł

Do koszyka
Bóg i nauka. Moje dwie drogi do jednego celu wyd. 4
Cena: 39.90 zł 25.63 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 25.22 zł

Do koszyka
Braterstwo aniołów i ludzi
Cena: 39.00 zł 28.62 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 28.62 zł

Do koszyka
Chmury wyd. 2023
Cena: 43.00 zł 32.17 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 30.51 zł

Do koszyka
Cisza. Siła spokoju w świecie pełnym zgiełku wyd. 2
Cena: 34.99 zł 25.18 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 24.51 zł

Do koszyka
Cud nieśmiertelności. Co będzie po życiu ziemskim
Cena: 69.90 zł 63.12 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 63.12 zł

Do koszyka
Cuda sługi Bożego Wenantego Katarzyńca. Świadectwa i modlitwy
Cena: 35.90 zł 22.92 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22.92 zł

Do koszyka
Człowiek
Cena: 40.58 zł
Do koszyka
Człowiek i moralność w myśli Jacka Woronieckiego O
Cena: 62.40 zł 54.97 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 54.97 zł

Do koszyka
Człowiek wewnętrzny a epistme
Cena: 32.00 zł 29.18 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 29.18 zł

Do koszyka

Promocje w kategorii

O sensie życia

O sensie życia

Viktor E. Frankl
Cena: 39.99 zł 28.78 zł
Do koszyka
Tylko Prawda. Moje życie u boku Benedykta XVI
Cena: 54.90 zł 49.57 zł
Do koszyka