Dodano produkt do koszyka

Przestrzenie przekładu T. 4

Przestrzenie przekładu T. 4

praca zbiorowa

Wydawnictwo: Uniwersytet Śląski

Wysyłamy: W ciągu 48h + czas dostawy

Cena normalna: 64.90 zł

Cena promocyjna: 62.79

Najniższa cena z ostatnich 30 dni
przed wprowadzeniem obniżki:
62.79 zł

Ilość:
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
lub zamów telefonicznie 22 110 50 33 Infolinia czynna od poniedziałku do piątku
w godz: 9:00 - 15:00
GRATIS otrzymasz:
  • bony o wartości do 50 zł na kolejne zakupy
  • zakładkę do książki
  • aromatyczną herbatę
Koszty dostawy:
  • Paczkomaty InPost 12.90 zł
  • Odbiór paczki w punkcie 12.90 zł
  • Orlen Paczka 9.90 zł
  • Kurier Pocztex 14.90 zł
  • Kurier InPost 13.90 zł
  • Kurier DPD 15.90 zł
  • Kurier DPD 39.90 zł
  • Kurier DPD 49.90 zł
  • Kurier DPD 69.90 zł
  • Kurier DPD 79.90 zł
  • Kurier DPD 119.90 zł
  • Kurier DPD 89.90 zł
  • Wysyłka zagraniczna od 39,90 zł

  • Darmowa dostawa od 199 zł
Dostępność:
Opis produktu

Autorzy artykułów, które znalazły się w 4 tomie Przestrzeni przekładu, poruszają wiele bardzo zagadnień sfery przekładu. Przedmiotem refleksji były zarówno kwestie o charakterze ogólnym, jak i szczegółowe zjawiska analizowane na podstawie przekładów tekstów literackich i specjalistycznych.

W części pierwszej poświęconej przekładowi artystycznemu autorzy omawiali m.in. tematykę związaną z wielojęzycznością i jej implikacjami dla przekładu, analizowali możliwość adaptacji kontekstu kulturowego w przekładzie i problemy z tego wynikające.

Część druga zawiera teksty ukazujące specyfikę przekładu filmowego i scenicznego. Badacze zwracają tu uwagę na mnogość kodów kulturowych, których oddanie staje się dla tłumacza prawdziwym wyzwaniem.

Osobną część poświęcono zagadnieniom stojącym na pograniczu badań konfrontatywnych i przekładowych. Przedmiotem opisu były tu zjawiska szczegółowe dotyczące m.in. przekazu ram modalnych, aliteracji czy realizacji semantyki perswazyjności. W części poświęconej przekładowi specjalistycznemu omówiono problemy związane z przekładem terminów, wskazano na konieczność konfrontowania ustaleń z badaczami reprezentującymi różne języki. Ponadto zaprezentowano aspekty prawne odpowiedzialności zawodowej tłumaczy.

Tom zamyka część, w której przedstawiono wyniki ustaleń związanych z warsztatem tłumacza i dydaktyką przekładu. Wskazano w niej na praktyczne możliwości wykorzystania nowych narzędzi i nowych programów w pracy tłumacza oraz na konieczność opanowania nowych technologii.

c

Tytuł
Przestrzenie przekładu T. 4
Autor
praca zbiorowa
Wydawnictwo
Uniwersytet Śląski
EAN
9788322638217
ISBN
9788322638217
Kategoria
Literatura, Nauki humanistyczne
Liczba stron
356
Format
240x168 mm
Rok wydania
2020
Oprawa
twarda

Kod producenta: 9788322638217

Stan produktu: nowy

Polecamy kupić
Opinie, recenzje, testy:

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

aby wystawić opinię.

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Nowości w kategorii

Immanencja: życie

Immanencja: życie

Gilles Deleuze
Cena: 47.30 zł 37.78 zł
Do koszyka
Europa i Azja. (Zanik Ziemi przez Ducha)
Cena: 27.00 zł 19.85 zł
Do koszyka
Doświadczanie czasu w przestrzeni archiwum
Cena: 59.00 zł 48.94 zł
Do koszyka

Zapowiedzi w kategorii

Religia grecka

Religia grecka

Walter Burkert
Cena: 95.00 zł 71.08 zł
Do koszyka
Nasi przodkowie

Nasi przodkowie

Italo Calvino
Cena: 59.00 zł 37.98 zł
Do koszyka

Podobne książki

(Nie)zapomniany czar arcydzieł
Cena: 49.90 zł 48.27 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 48.27 zł

Do koszyka
A fe! Społeczno-kulturowe konteksty wstrętu...
Cena: 40.00 zł 33.54 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 33.54 zł

Do koszyka
Analiza poziomu i poczucia bezpieczeństwa..
Cena: 75.00 zł 72.56 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 72.56 zł

Do koszyka
Antropologia a życie współczesne
Cena: 45.00 zł 39.16 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 36.40 zł

Do koszyka
Art of Liberation T 1 1988-1997
Cena: 90.00 zł 76.48 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 76.48 zł

Do koszyka
Artystyczne światy Anny Szpakowskiej-Kujawskiej
Cena: 64.90 zł 62.79 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 62.79 zł

Do koszyka
At the Meeting Point of Cultures and Nations
Cena: 50.00 zł 42.49 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 42.49 zł

Do koszyka
Autopromocja, autoprezentacja, wizerunek w mediach
Cena: 25.20 zł 24.38 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 24.38 zł

Do koszyka
Biblioteka Książka Informacja Internet 2014
Cena: 37.80 zł 37.63 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 37.63 zł

Do koszyka
Bitnicy
Cena: 33.00 zł 27.37 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27.37 zł

Do koszyka
Cenzorskie lekcje literatury
Cena: 54.90 zł 46.96 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 46.96 zł

Do koszyka
Co można zrobić z dziełem sztuki?
Cena: 29.00 zł 24.06 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 24.06 zł

Do koszyka
Cytaty z młodości. Rozmowy Wacława Krupińskiego...
Cena: 44.00 zł 35.42 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 38.28 zł

Do koszyka
Człowiek wobec natury - humanizm wobec nauk...
Cena: 34.00 zł 29.93 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 29.93 zł

Do koszyka
Człowiek-maszyna
Cena: 12.60 zł 9.26 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 8.54 zł

Do koszyka
Disciplinae T.4 Nauki o komunikacji
Cena: 64.00 zł 54.38 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 54.38 zł

Do koszyka
Do metodologii nauki o cywilizacji
Cena: 8.24 zł 5.53 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 5.74 zł

Do koszyka
Dosłownie. Liternicze i typograficzne okładki polskich książek 1944–2019
Cena: 119.00 zł 82.59 zł

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 82.59 zł

Do koszyka

Promocje w kategorii

Psychowzroczność

Psychowzroczność

Daniel J. Siegel
Cena: 44.90 zł 29.59 zł
Do koszyka
Zrozumieć pamięć

Zrozumieć pamięć

Lisa Genova
Cena: 44.90 zł 31.86 zł
Do koszyka
Klub rozkoszy. Kartografia przyjemności
Cena: 54.99 zł 43.98 zł
Do koszyka
Cudowna kuracja. Jak stać się szczęśliwszym w 31 dni
Cena: 44.90 zł 26.33 zł
Do koszyka
Ogarnij stres i żyj na luzie. Ćwiczenia praktyczne

Ogarnij stres i żyj na luzie. Ćwiczenia praktyczne

Martha Davis,Elizabeth Robbins-Eshelman,Matthew McKa
Cena: 44.90 zł 36.44 zł
Do koszyka
Mówili, że jestem zbyt wrażliwa wyd. 2
Cena: 44.90 zł 32.31 zł
Do koszyka
Jak powstaje morderca. Zagadki psychopatycznych umysłów
Cena: 52.90 zł 38.08 zł
Do koszyka
Sztuka afirmacji. Uwolniona potęga podświadomości
Cena: 39.90 zł 29.80 zł
Do koszyka
Tylko Prawda. Moje życie u boku Benedykta XVI
Cena: 54.90 zł 49.57 zł
Do koszyka
Kobiety, które nie chcą się bać
Cena: 49.90 zł 34.51 zł
Do koszyka
Nie zaczęło się od ciebie. Jak dziedziczona...
Cena: 44.99 zł 32.38 zł
Do koszyka